1
00:00:44,335 --> 00:00:46,379
ส่วนใหญ่มันก็เหมือนกับ--

2
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
ฉันไม่รู้

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
เหมือนมีนะ
เมฆดำหนาทึบนี้

4
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
ครอบคลุมทุกอย่าง

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
เหมือนเราเห็นโลก

6
00:00:54,846 --> 00:00:57,182
แต่เราไม่ได้จริงๆ
เห็นโลกรู้ไหม?

7
00:00:59,392 --> 00:01:00,935
เราทุกคน
แค่สะดุดไปรอบ ๆ

8
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
ไร้ทิศทาง
ไม่มีความรู้สึกของความหมาย

9
00:01:03,396 --> 00:01:04,814
ไม่มีความรู้สึกมีจุดมุ่งหมาย

10
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
ฉันรู้ว่าอาจจะ
เสียงน่าหดหู่สุดๆ

11
00:01:09,569 --> 00:01:12,489
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

12
00:01:14,616 --> 00:01:17,077
เพราะมันทำให้เรารู้สึกชื่นชม
อีกครั้ง

13
00:01:19,412 --> 00:01:21,331
สั้นๆ เหล่านั้น
ช่วงเวลาเหนือธรรมชาติ

14
00:01:21,414 --> 00:01:24,125
เมื่อไฟกะพริบ
ส่วนเมฆดำ

15
00:01:24,209 --> 00:01:25,919
และคุณมองเห็นโลก
สำหรับสิ่งที่เป็นจริง

16
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
โอ้.

17
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
และทันใดนั้นก็มีความหมาย

18
00:01:34,552 --> 00:01:36,387
จู่ๆ ก็มีเป้าหมาย

19
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
แล้วคุณล่ะ--

20
00:01:45,230 --> 00:01:48,483
โอ้อึ
อึ. อึอึอึ

21
00:01:48,733 --> 00:01:51,778
อึ.

22
00:01:57,700 --> 00:01:59,369
หากคุณโชคดี

23
00:01:59,452 --> 00:02:00,787
คุณจะได้สัมผัสกับสิ่งนี้
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,539
ให้ตายเถอะ นั่นคือ...

25
00:02:03,039 --> 00:02:04,666
-นั่นก็ราบรื่น
-ใช่.

26
00:02:04,749 --> 00:02:05,667
สำหรับฉัน...

27
00:02:05,750 --> 00:02:06,918
เรียบเนียนมาก

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,128
...มันเกิดขึ้นสองครั้ง

29
00:02:09,504 --> 00:02:11,673
ครั้งแรก
เป็นวันที่ฉันได้พบกับจอช

30
00:02:11,756 --> 00:02:13,091
เอ่อ ฉันชื่อจอช

31
00:02:13,716 --> 00:02:15,135
ฉันชื่อไอริส

32
00:02:16,261 --> 00:02:17,554
และอย่างที่สอง...

33
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
วันที่ฉันฆ่าเขา

34
00:02:33,611 --> 00:02:34,904
ไอริส ตื่นเถอะ”

35
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
เฮ้ คนขี้เซา

36
00:02:43,329 --> 00:02:44,455
ฉันออกไปนานแค่ไหน?

37
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
เอ่อ สักพักหนึ่ง

38
00:02:47,500 --> 00:02:49,836
ใช่แล้ว คุณเป็น
แบ่งเขตออกไปค่อนข้างดี

39
00:02:50,378 --> 00:02:53,464
ฉันกำลังมี
ความฝันที่วิเศษที่สุด

40
00:02:53,548 --> 00:02:55,300
โอ้ใช่? เกี่ยวกับฉัน?

41
00:02:55,842 --> 00:02:58,553
นั่นคือ
อวดดีมาก แต่...

42
00:02:58,636 --> 00:02:59,804
ใช่.

43
00:03:00,138 --> 00:03:02,640
- ...ใช่.
- ใช่. รู้แล้ว.

44
00:03:02,724 --> 00:03:03,683
มันเป็นช่วงเวลาที่เซ็กซี่หรือเปล่า?

45
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
ไม่ คุณเบี่ยงเบน

46
00:03:05,476 --> 00:03:06,811
- ช่วงเวลาเซ็กซี่เล็กๆ น้อยๆ เหรอ?
-ไม่ ฉันเป็น--

47
00:03:06,895 --> 00:03:08,313
- เสื้อของฉันถูกถอดออกเหรอ?
-ไม่

48
00:03:08,396 --> 00:03:10,356
ฉันกำลังฝันอยู่
เกี่ยวกับวันที่เราพบกัน

49
00:03:10,982 --> 00:03:12,817
มันสมบูรณ์แบบมาก

50
00:03:13,484 --> 00:03:15,403
จำไว้
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบขนาดไหน?

51
00:03:15,737 --> 00:03:17,572
ใช่ไม่
ไม่ ฉันจะลืมได้อย่างไร

52
00:03:18,364 --> 00:03:21,618
ซุปเปอร์มาร์เก็ตส้ม

53
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
นี่คือถนนอะไร?

54
00:03:28,374 --> 00:03:29,751
มันไม่ปรากฏขึ้นมา
บน GPS

55
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
ฉันไม่คิดว่านี่คือ
ถนน

56
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
คิดว่านี่อาจจะเป็น
ถนนรถแล่น

57
00:04:04,577 --> 00:04:05,995
คุณมาถึงแล้ว

58
00:04:06,079 --> 00:04:07,497
ที่จุดหมายปลายทางของคุณ

59
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
ขอบคุณรถของจอช

60
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
ขอบคุณรถ

61
00:04:13,294 --> 00:04:14,337
เปิดลำต้น

62
00:04:14,420 --> 00:04:15,588
ลำต้นแตก

63
00:04:17,674 --> 00:04:18,675
เพศสัมพันธ์ฉัน

64
00:04:20,134 --> 00:04:21,386
แคทเรียกสถานที่นี้ว่า

65
00:04:21,511 --> 00:04:23,012
"กระท่อมเล็กๆ สไตล์ชนบท
ในป่า"

66
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
ฉันคิดว่าเราอาจจะมี
ความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

67
00:04:24,681 --> 00:04:26,849
เกี่ยวกับความหมาย
ของคำว่า "ห้องโดยสาร"

68
00:04:27,725 --> 00:04:29,519
"ชนบท" เช่นกัน

69
00:04:30,728 --> 00:04:31,854
"เล็กน้อย" เช่นกัน

70
00:04:38,027 --> 00:04:39,487
อะไร

71
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
ไอริส. มาเร็ว.
คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถโกหกฉันได้

72
00:04:44,158 --> 00:04:45,159
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

73
00:04:45,243 --> 00:04:46,619
ฉันจะทำอะไรโง่ๆ

74
00:04:46,703 --> 00:04:48,371
ฉันจะพูด
บางสิ่งบางอย่างโง่

75
00:04:48,496 --> 00:04:50,290
ฉันจะทำให้คุณอับอาย
พวกเขาจะหัวเราะเยาะฉัน

76
00:04:50,415 --> 00:04:52,292
พวกเขาจะเกลียดฉัน
พวกเขาเกลียดฉันแล้ว

77
00:04:52,375 --> 00:04:53,793
พระเยซูคริสต์, ไอริส.

78
00:04:53,876 --> 00:04:55,461
เราวางแผนทริปนี้ไว้
เป็นเวลาหลายเดือน

79
00:04:55,545 --> 00:04:56,838
และนี่คือทั้งหมด
เพิ่งออกมาตอนนี้เหรอ?

80
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
เช่น 20 ฟุต
จากประตูบ้าๆนั่นเหรอ?

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
ดูสิ ดูสิ เฮ้.

82
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
เพื่อนของฉันไม่ได้เกลียดคุณ

83
00:05:05,054 --> 00:05:06,431
แคททำ

84
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
ใช่ ม-บางที
แต่แคทเกลียดทุกคน

85
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
ฉันแค่ไม่ต้องการ
สกรูทุกอย่างขึ้น

86
00:05:11,978 --> 00:05:14,731
เอาล่ะ บี๊บ-บู๊ป คุณคือ
จะไม่ทำให้ทุกอย่างเสียหาย

87
00:05:14,814 --> 00:05:17,692
พักผ่อนนะรู้ยัง?

88
00:05:17,775 --> 00:05:19,944
อย่าทำตัวน่าเบื่อและแปลกประหลาด

89
00:05:20,028 --> 00:05:21,529
เพียงจำไว้ว่าต้อง--

90
00:05:21,612 --> 00:05:24,407
อย่าลืมยิ้ม
และทำตัวมีความสุข

91
00:05:24,490 --> 00:05:25,450
ตกลง?

92
00:05:29,495 --> 00:05:32,749
เย้! คุณทำมัน.
ในที่สุดโคตร

93
00:05:32,832 --> 00:05:35,293
โอเค เมื่อคุณพูดว่าระยะไกล
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงเช่น

94
00:05:35,376 --> 00:05:37,253
สองสามไมล์
ออกจากทางหลวง

95
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึง
ขอบของอารยธรรมร่วมเพศ

96
00:05:39,672 --> 00:05:41,257
โอ้อย่าเป็น
น่าทึ่งมากจอช

97
00:05:41,341 --> 00:05:42,925
- มันไม่ไกลขนาดนั้น
-โอเค ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

98
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
เอ่อ สวัสดี ไอริส

99
00:05:49,557 --> 00:05:51,392
สวัสดีแคท
มันดีมากที่ได้พบคุณ

100
00:05:52,477 --> 00:05:53,353
ดีมาก.

101
00:05:56,981 --> 00:05:58,775
ทุกคน ดูสิว่าฉันเจอใคร

102
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
- เฮ้ แพทริค
- เฮ้.

103
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
มองคุณ
ในครัวนะเพื่อน

104
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
ใช่ มองมาที่ฉัน ยินดีต้อนรับ.
ฉันจะกอดคุณ

105
00:06:03,988 --> 00:06:06,532
แต่ฉันมีมือหอยเชลล์
ขอโทษ.

106
00:06:06,616 --> 00:06:08,576
โอเค ฉันขอขอบคุณที่
อยู่ที่ไหน--

107
00:06:08,659 --> 00:06:11,079
- นี่เขา!
- เฮ้!

108
00:06:11,162 --> 00:06:14,499
โจชีบอย, โจชีบอย.

109
00:06:14,582 --> 00:06:15,625
เฮ้เพื่อน

110
00:06:15,708 --> 00:06:16,918
คุณก็เช่นกันสาวน้อย เข้ามาที่นี่

111
00:06:17,001 --> 00:06:19,212
-สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
-สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

112
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
ฉันสบายดี. เอ่อ ฉัน...เมา

113
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
- โอ้.
- ดี. นี่เป็นสิ่งที่ดี

114
00:06:25,009 --> 00:06:27,136
โอ้ และจอช
คุณจำเซอร์เกย์ได้

115
00:06:27,220 --> 00:06:28,388
เฮ้.

116
00:06:32,225 --> 00:06:35,103
เฮ้ เซอร์เกย์
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

117
00:06:35,186 --> 00:06:36,896
- เช่นกันเพื่อนของฉัน
-โอ้.

118
00:06:36,979 --> 00:06:38,689
เช่นเดียวกัน.

119
00:06:38,773 --> 00:06:42,318
และการสร้างสรรค์ที่สวยงามนี้
น่าจะเป็นไอริส

120
00:06:42,402 --> 00:06:43,945
- สวัสดี.
- อืม

121
00:06:44,028 --> 00:06:45,405
ความสุขดังกล่าว

122
00:06:45,488 --> 00:06:46,739
ฉันได้ยินมามาก
เกี่ยวกับอันนี้

123
00:06:46,823 --> 00:06:50,243
จริงหรือ ฉันหวังดีทั้งหมด

124
00:06:54,789 --> 00:06:58,584
บ้านริมทะเลสาบของคุณ มัน--
มันเหลือเชื่อมาก

125
00:06:58,668 --> 00:06:59,919
- ใช่ และเงียบสงบมาก
- ใช่.

126
00:07:00,002 --> 00:07:02,088
ฉันหมายถึงฉันคิดว่า
สถานที่สุดท้ายที่เราผ่านไป

127
00:07:02,171 --> 00:07:03,673
ย้อนกลับไปประมาณสิบไมล์

128
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
สิบเจ็ด.
และฉันก็จ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้

129
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
ความเป็นส่วนตัวไม่ได้ราคาถูก
เพื่อนของฉัน

130
00:07:08,511 --> 00:07:10,430
ไม่ถูกเลย

131
00:07:10,555 --> 00:07:12,223
อย่าบอกฉัน
คุณเป็นเจ้าของทะเลสาบทั้งหมด

132
00:07:12,306 --> 00:07:15,852
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าโง่เลย
แค่ที่ดินรอบๆ

133
00:07:16,853 --> 00:07:18,354
แต่ขอเถอะ
พาพวกคุณดื่มหน่อย

134
00:07:18,438 --> 00:07:20,148
คุณชอบอะไร?
เบียร์ ค็อกเทล ไวน์?

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
ฉันสบายดี. ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
ฉันแค่ต้องการอาบน้ำ

136
00:07:23,067 --> 00:07:24,819
คัทยอนัค
พวกเขาอยู่ห้องไหน?

137
00:07:24,902 --> 00:07:26,904
เอ่อ ขึ้นบันได
ลงห้องโถง

138
00:07:26,988 --> 00:07:28,698
- ประตูสุดท้ายทางซ้าย
-ตกลง.

139
00:07:28,781 --> 00:07:31,075
- แล้วพบกันใหม่ ใช่.
- โอเค แล้วเจอกัน ลาก่อน.

140
00:08:37,183 --> 00:08:38,559
รอยยิ้ม.

141
00:08:42,188 --> 00:08:43,940
ทำตัวมีความสุข.

142
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
เอาล่ะดำเนินการต่อ
ดำเนินการต่อด้วยเรื่องราว

143
00:08:48,319 --> 00:08:50,071
อย่างไรก็ตามฉันก็เป็นเช่นนั้น

144
00:08:50,154 --> 00:08:53,824
ใส่แบบนี้ก็น่าขัน
เครื่องแต่งกายแดร็กคูล่าอันประณีต

145
00:08:53,908 --> 00:08:57,286
และฉันไม่รู้
คนเดียวอย่างที่ฉันพูด

146
00:08:57,370 --> 00:08:59,664
ดังนั้นฉันจึงยืนอยู่
ข้างโต๊ะอาหารว่าง

147
00:08:59,747 --> 00:09:03,084
แค่เคี้ยวแครอท
และบางสิ่งบางอย่าง

148
00:09:03,167 --> 00:09:05,586
-นั่นดูเหมือนฮัมมัส--
-มันไม่ใช่ครีม.

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,004
มันไม่ใช่ครีม

150
00:09:07,088 --> 00:09:09,131
มันไม่ใช่ครีม
ฉันไม่คิดว่า แต่ฉัน--

151
00:09:09,674 --> 00:09:12,009
ฉันรู้สึกได้ถึงการแตะบนไหล่ของฉัน

152
00:09:12,343 --> 00:09:14,053
ฉันจึงหันกลับไป

153
00:09:14,845 --> 00:09:20,226
และนี่คือสีเขียว
ไดโนเสาร์อ้วน

154
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
แค่จ้องมองฉันลง

155
00:09:22,311 --> 00:09:24,021
และภายในหัวของมัน

156
00:09:24,105 --> 00:09:27,942
ฟังแล้วอึดอัดมาก
เสียงรำคาญมากบอกว่า...

157
00:09:28,818 --> 00:09:31,070
“คุณกำลังยืนอยู่บนหางของฉัน”

158
00:09:31,153 --> 00:09:34,407
ฉันจึงหันหลังกลับ มองลงไป
และนั่นเอง

159
00:09:34,490 --> 00:09:37,743
ฉันกำลังยืนอยู่
บนหางไดโนตัวน้อยของเขา

160
00:09:37,827 --> 00:09:40,705
ฉันจึงก้าวออกไปและขอโทษ

161
00:09:40,788 --> 00:09:43,499
และเขาก็ถอดหัวของเขาออก

162
00:09:44,000 --> 00:09:46,627
และฉันกำลังมองอยู่
ที่ผู้ชายที่สวยที่สุด

163
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
ที่ฉันเคยเห็น
ในชีวิตของฉัน

164
00:09:49,922 --> 00:09:51,632
แล้วเจอกัน.
ผู้ชายที่สวยงามคนนี้

165
00:09:51,716 --> 00:09:54,135
-หลังจากที่คุณได้พบกับเอลี หรือ...
-เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม? หุบปาก.

166
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
- นั่นคือหอยเชลล์เหรอ?
- นั่นคือหอยเชลล์

167
00:09:56,345 --> 00:09:58,973
- ตีฉันจริงๆ
- ใช่ ฉันเล่นเบสบอล

168
00:09:59,056 --> 00:09:59,890
ใช่คุณทำ

169
00:09:59,974 --> 00:10:01,267
แล้วคุณรู้เมื่อไหร่ล่ะ?

170
00:10:03,227 --> 00:10:04,270
เอ่อรู้อะไร?

171
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
นั่น--

172
00:10:06,188 --> 00:10:07,940
ว่าเขาคือคนนั้น

173
00:10:08,024 --> 00:10:09,233
โอ้.

174
00:10:09,942 --> 00:10:11,444
ตอนนั้นและตรงนั้น

175
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
ฉันรู้ว่ามันจะ
ฟังดูเว่อร์ๆ แต่เดี๋ยวก่อน--

176
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
ทันทีที่เราสบตากัน
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันแค่...

177
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
คลิกเข้าที่

178
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
ไม่ฟังดูวิเศษเลย

179
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
ฉันเข้าใจแล้ว

180
00:10:26,167 --> 00:10:29,128
เหมือนมีชิ้นนี้อยู่เลย
ของคุณ

181
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
ที่คุณไม่ได้
แม้จะรู้เสียแล้ว

182
00:10:31,297 --> 00:10:32,506
แล้ว...

183
00:10:33,883 --> 00:10:36,886
ทันใดนั้น-- มันได้รับการแก้ไขแล้ว

184
00:10:38,346 --> 00:10:41,891
และคุณ-- คุณกำลังจ้องมอง
ที่คนแปลกหน้าคนนี้

185
00:10:41,974 --> 00:10:44,894
คนนี้
คุณไม่เคยพบมาก่อน

186
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
และคุณรู้ไหม...

187
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
นั่นสำหรับส่วนที่เหลือ
ของชีวิตของคุณ

188
00:10:51,442 --> 00:10:56,614
คุณจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อให้คนนี้มีความสุข

189
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
ขวา?

190
00:11:02,995 --> 00:11:04,455
- ใช่.
- ใช่.

191
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
ใช่เลย

192
00:11:10,127 --> 00:11:13,089
แพทริค อาหารนี่
ไม่น่าเชื่อเลย ขอบคุณ

193
00:11:13,172 --> 00:11:14,799
ขอบคุณเซอร์เกย์
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ

194
00:11:14,882 --> 00:11:16,342
อืม ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

195
00:11:16,425 --> 00:11:17,843
เขาทำให้ฉันเสีย
ฉันสาบานว่าฉันได้รับ

196
00:11:17,927 --> 00:11:19,970
เช่นสิบปอนด์
ตั้งแต่เราเริ่มออกเดท

197
00:11:20,054 --> 00:11:23,349
- แค่สิบเหรอ?
-หุบปากไปเลย ตกลง?

198
00:11:24,934 --> 00:11:27,478
ดังนั้นเซอร์เกย์
คุณทำงานประเภทไหน?

199
00:11:28,062 --> 00:11:33,150
โอ้ คุณรู้ไหม
ฉันมีนิ้วอยู่ในหม้อหลายใบ

200
00:11:34,777 --> 00:11:38,364
มือของฉันไม่สะอาด
เพื่อนของฉัน

201
00:11:38,864 --> 00:11:40,700
มันเป็น...

202
00:11:40,783 --> 00:11:45,246
...ธุรกิจที่สกปรกมาก

203
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
เซอร์เกย์ดูเหมือน--

204
00:11:48,332 --> 00:11:49,834
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

205
00:11:49,917 --> 00:11:51,210
โอ้ใช่

206
00:11:51,293 --> 00:11:54,296
เขามีทุกอย่าง
คุณต้องการผู้ชายคนหนึ่ง

207
00:11:54,630 --> 00:11:57,800
ใช่แล้ว เขารวย ฉลาด

208
00:11:57,883 --> 00:12:00,010
เขามีภรรยาที่สวยงาม

209
00:12:00,094 --> 00:12:03,639
ภรรยา? ดังนั้นเขา--
เซอร์เกย์แต่งงานแล้วเหรอ?

210
00:12:03,764 --> 00:12:04,974
อืม

211
00:12:05,057 --> 00:12:07,435
แต่คุณรัก--
คุณรักกันเหรอ?

212
00:12:07,518 --> 00:12:10,354
รัก? ไม่ ไม่ ไม่

213
00:12:10,438 --> 00:12:14,233
เขาคงจะคิดกับฉันแบบ.
มนุษย์เป็นอันดับแรก

214
00:12:14,316 --> 00:12:16,235
ฉันไม่เข้าใจ.

215
00:12:16,986 --> 00:12:19,447
ฉันเป็นอุปกรณ์เสริม
เหมือนรถร่วมเพศของเขา

216
00:12:20,281 --> 00:12:25,411
ฉันสวมสิ่งที่เขาต้องการ
กินสิ่งที่เขาต้องการ

217
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
เพศสัมพันธ์เมื่อเขาต้องการ

218
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
ดูสิว่าฉันคุยกับใคร

219
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
คุณไม่ชอบฉันเหรอแคท?

220
00:12:45,264 --> 00:12:48,684
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันไม่ชอบคุณ ไอริส

221
00:12:49,477 --> 00:12:51,228
มันเป็นความคิดของคุณ

222
00:12:51,687 --> 00:12:53,606
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น...

223
00:12:55,357 --> 00:12:56,776
เปลี่ยนได้

224
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
เปลี่ยนได้เหรอ?

225
00:13:00,738 --> 00:13:03,365
ไม่มีใครแทนที่คุณได้ แคท

226
00:13:03,866 --> 00:13:05,242
ฉันหมายถึงคุณคือแคท

227
00:13:05,326 --> 00:13:07,244
และคุณก็กล้าหาญมาก
มันเป็นแรงบันดาลใจ

228
00:13:07,328 --> 00:13:09,330
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
เหมือนคุณมากกว่า แต่...

229
00:13:11,499 --> 00:13:13,542
...คุณรู้ไหม
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาแบบนั้น

230
00:13:14,251 --> 00:13:15,586
ฉันแค่...

231
00:13:16,420 --> 00:13:18,297
ฉันรู้สึกเหมือนมีอยู่เสมอ
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉัน

232
00:13:18,380 --> 00:13:19,799
รั้งฉันไว้

233
00:13:45,407 --> 00:13:47,451
ไม่ ไม่ ไม่

234
00:13:49,245 --> 00:13:50,663
มาเร็ว.

235
00:13:59,213 --> 00:14:00,381
โอเค ลุกขึ้นเถอะ นังสารเลว

236
00:14:00,464 --> 00:14:02,216
-ลุกขึ้น! มาเร็ว!
-เลขที่. โอ้พระเจ้า

237
00:14:02,299 --> 00:14:04,385
- มาเร็ว!
- ถูกต้อง.

238
00:14:05,010 --> 00:14:06,178
- คุณด้วย.
- อะไรวะ?

239
00:14:06,262 --> 00:14:07,596
วางโทรศัพท์นั้นออกไป
และลุกขึ้น

240
00:14:07,680 --> 00:14:09,014
- ตกลง.
- ลุกขึ้นเถอะ

241
00:14:09,098 --> 00:14:11,267
- มาเร็ว.
- มาเร็ว!

242
00:14:59,106 --> 00:15:00,441
ไอริส คุณทำอะไรอยู่?

243
00:15:24,798 --> 00:15:27,259
อ่า!

244
00:15:41,315 --> 00:15:43,067
ฉันดีใจมากที่เราทำสิ่งนี้

245
00:15:44,610 --> 00:15:46,904
อยู่ที่นี่กับคุณ
มันสมบูรณ์แบบมาก

246
00:15:48,072 --> 00:15:49,156
เอ่อฮะ

247
00:15:50,491 --> 00:15:54,703
ฉันขอโทษถ้าฉันทำตัวแปลกๆ
หรือ mopey ก่อนหน้านี้

248
00:15:57,414 --> 00:16:02,419
ฉันแค่ต้องการคุณ
มีความสุขนะจอช นั่นคือทั้งหมดที่

249
00:16:02,503 --> 00:16:04,088
ไอริสไปนอนเถอะ

250
00:16:20,229 --> 00:16:22,690
มันเป็นวันที่สวยงามมาก

251
00:16:23,565 --> 00:16:24,900
เอ่อ อากาศเป็นไงบ้าง?

252
00:16:25,401 --> 00:16:27,194
ขณะนี้อุณหภูมิ 72 องศา

253
00:16:27,277 --> 00:16:29,655
ด้วยโอกาส 83%
ของฝนตกในตอนเย็น

254
00:16:29,738 --> 00:16:31,448
มันไม่เคยแก่

255
00:16:37,496 --> 00:16:40,124
- คุณเกือบจะพร้อมแล้วหรือยัง?
- โอ้ ฉันขอโทษนะที่รัก

256
00:16:40,207 --> 00:16:41,875
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
สักพักจะอาบน้ำ

257
00:16:41,959 --> 00:16:43,585
และปอนด์
กาแฟสองสามแกลลอน

258
00:16:43,669 --> 00:16:45,129
ทำไมไม่ เอ่อ--

259
00:16:45,212 --> 00:16:46,922
ทำไมคุณไม่หัว
ที่นั่นคนเดียวเหรอ?

260
00:16:47,006 --> 00:16:48,674
แต่มันเป็นความคิดของคุณ

261
00:16:49,258 --> 00:16:52,261
คุณบอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดี
พักผ่อนยามเช้าริมทะเลสาบ

262
00:16:52,344 --> 00:16:55,055
ฉันรู้ แต่นั่นมันก่อนที่
อาการเมาค้างเกิดขึ้นกับฉัน

263
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
เมื่อคืนมันเยอะมาก

264
00:16:58,434 --> 00:17:00,019
คุณคงสนุกใช่ไหม?

265
00:17:01,145 --> 00:17:03,022
แน่นอนฉันทำ Beep-Boop

266
00:17:03,897 --> 00:17:05,357
เมื่อคืนมันเหลือเชื่อมาก

267
00:17:18,871 --> 00:17:20,456
คุณอยากให้ฉันรอเหรอ?

268
00:17:21,457 --> 00:17:24,001
เราทำได้
อาบน้ำให้สองคน

269
00:17:26,170 --> 00:17:28,464
ไม่ ไม่
ไม่เป็นไร. อืม...

270
00:17:29,548 --> 00:17:30,674
คุณเดินหน้าต่อไป

271
00:17:31,425 --> 00:17:33,719
เพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้ให้มาก
วันที่งดงามที่สุดเท่าที่จะทำได้

272
00:17:35,971 --> 00:17:37,389
- ตกลง.
- ใช่.

273
00:17:37,473 --> 00:17:38,682
อืม.

274
00:19:18,323 --> 00:19:19,366
ขอโทษ?

275
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
แปลว่า "สวัสดีตอนเช้า"

276
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
โอ้ใช่

277
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
Dobroe Utro กับคุณด้วย

278
00:19:25,831 --> 00:19:28,500
เฮ้ รัสเซียของคุณก็ไม่เลวนะ

279
00:19:28,584 --> 00:19:32,421
มันไม่ดี
แต่มันก็ไม่ได้แย่เช่นกัน

280
00:19:35,424 --> 00:19:36,383
วิวสวย.

281
00:19:43,599 --> 00:19:45,142
ที่จะรัก

282
00:19:53,609 --> 00:19:54,693
อืม

283
00:19:54,776 --> 00:19:56,278
คุณชอบ?

284
00:19:56,361 --> 00:19:58,322
ฉันคิดว่าฉันจะไปจริงๆ
มุ่งหน้ากลับเข้าไปข้างใน

285
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
เร็ว ๆ นี้?

286
00:20:00,699 --> 00:20:01,950
ใช่...

287
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
จอชรู้สึกไม่ค่อยดี
เช้านี้

288
00:20:03,577 --> 00:20:05,204
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควร
เช็คอินกับเขา

289
00:20:05,370 --> 00:20:07,998
จอชเป็นเด็กใหญ่
เขาสามารถดูแลตัวเองได้

290
00:20:08,081 --> 00:20:10,167
อยู่. รักษาบริษัทเซอร์เกย์ไว้

291
00:20:11,418 --> 00:20:13,545
ฉันคิดว่าฉันควรจริงๆ
เห็นเขา

292
00:20:15,672 --> 00:20:16,757
คุณ...

293
00:20:18,008 --> 00:20:19,635
เหมือนบ้านริมทะเลสาบใช่ไหม?

294
00:20:21,511 --> 00:20:22,346
ใช่.

295
00:20:22,429 --> 00:20:24,890
คุณสนุกกับเวลาของคุณที่นี่ไหม?

296
00:20:24,973 --> 00:20:27,059
อืม ใช่มาก.

297
00:20:27,142 --> 00:20:31,021
ดังนั้นในฐานะแขกโปรดอยู่ต่อ

298
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
เก็บชายชราชาวรัสเซียคนนี้ไว้
บริษัท

299
00:20:36,526 --> 00:20:38,695
-ตกลง.
-มหัศจรรย์.

300
00:20:38,779 --> 00:20:39,905
อืม

301
00:20:49,831 --> 00:20:52,084
โอ้.

302
00:20:53,460 --> 00:20:54,378
คุณรังเกียจไหม?

303
00:20:55,629 --> 00:20:57,297
แค่หลังและไหล่

304
00:20:57,381 --> 00:20:59,258
- มันยากที่จะเข้าถึง
-โอ้.

305
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
ไม่อยากผิวคล้ำจนเกินไป

306
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
ตกลง.

307
00:21:15,691 --> 00:21:16,608
อืม

308
00:21:20,070 --> 00:21:21,863
และไหล่โปรด

309
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
ตกลง.

310
00:21:38,171 --> 00:21:39,423
คุณกำลังทำอะไร?

311
00:21:41,174 --> 00:21:44,428
มันไม่ใช่ปัญหา
นี่คือความคิดของแคท

312
00:21:44,720 --> 00:21:46,805
เธอบอกเซอร์เกย์
คุณอยู่ข้างล่างนี้

313
00:21:47,347 --> 00:21:48,974
อนุญาตเซอร์เกย์

314
00:21:50,183 --> 00:21:52,019
ได้โปรดปล่อยมือฉันเถอะ

315
00:21:52,102 --> 00:21:55,022
นี่คือสิ่งที่คุณทำใช่ไหม?

316
00:21:55,105 --> 00:21:57,858
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

317
00:22:00,736 --> 00:22:02,321
- อืม
- โปรด.

318
00:22:02,988 --> 00:22:04,281
กรุณาหยุด.

319
00:22:06,867 --> 00:22:08,160
ฉันเมาแล้ว
ฉันหมายถึงคุณ--

320
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
เมื่อคืนที่ผ่านมา
มันบ้ามาก

321
00:22:09,411 --> 00:22:10,912
คุณเมามาก

322
00:22:10,996 --> 00:22:12,622
คุณก็เมาเหมือนกัน
เหมือนเมามากกว่าที่ฉันได้รับ

323
00:22:12,706 --> 00:22:14,082
ฉันไม่เมาจริงๆ
มันเหมือนกับของขวัญชิ้นนี้

324
00:22:14,166 --> 00:22:15,834
เหมือนคนท้องอืด
และสิ่งต่างๆ ไม่ใช่ฉัน

325
00:22:15,917 --> 00:22:17,878
- เหมือนไม่เคยเกิดขึ้น
- ไม่เคยบวม

326
00:22:17,961 --> 00:22:19,921
ไม่เคย. มันเหมือนกับว่าฉันสามารถดื่มได้
และทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

327
00:22:20,005 --> 00:22:22,090
- เหมือนจะขาดน้ำ
-ใช่ แค่แบบ--

328
00:22:22,174 --> 00:22:23,550
อะไรวะ?

329
00:22:24,343 --> 00:22:25,552
โอ้อึ

330
00:22:25,635 --> 00:22:28,597
ไอริส อะไรวะ?

331
00:22:30,474 --> 00:22:31,933
ฉันไม่ได้ตั้งใจ เขา--

332
00:22:33,101 --> 00:22:35,312
เขาบังคับตัวเองกับฉัน

333
00:22:35,854 --> 00:22:36,772
ใครทำ?

334
00:22:37,939 --> 00:22:39,107
เซอร์เกย์?

335
00:22:39,858 --> 00:22:41,401
อืม

336
00:22:41,485 --> 00:22:42,694
โปรด.

337
00:22:42,778 --> 00:22:45,364
Sergey แค่ต้องการรสชาติเพียงเล็กน้อย

338
00:22:49,076 --> 00:22:51,119
ฉันแค่อยากให้เขาหยุด

339
00:22:52,662 --> 00:22:55,040
โอ้พระเจ้า เซอร์เกย์.

340
00:22:57,959 --> 00:22:59,753
ไอริส.

341
00:22:59,836 --> 00:23:01,546
ไอริส. เฮ้ มองมาที่ฉันสิ ดูสิ
ที่ฉัน คุยกับฉันผ่านมันไป

342
00:23:01,630 --> 00:23:02,672
เกิดอะไรขึ้น

343
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
ฉัน--

344
00:23:09,513 --> 00:23:10,597
ฉันบอกให้หยุด!

345
00:23:14,935 --> 00:23:16,395
ฉันไม่มีทางเลือก

346
00:23:24,736 --> 00:23:25,737
เซอร์เกย์?

347
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
เขาไม่ยอมปล่อย
เขากำลังสำลักฉัน จอช

348
00:23:48,009 --> 00:23:49,302
แล้วฉันก็--

349
00:23:49,386 --> 00:23:50,971
แล้วคุณล่ะไอริส?
แล้วคุณล่ะ?

350
00:23:56,601 --> 00:23:58,061
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

351
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
และสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคิดได้

352
00:23:59,312 --> 00:24:00,397
คือถ้าเขาฆ่าฉัน

353
00:24:00,480 --> 00:24:02,232
ฉันไม่เคยได้ไป
แล้วพบกันใหม่

354
00:24:02,315 --> 00:24:03,817
และนั่นเจ็บยิ่งกว่านั้นมาก
ยิ่งกว่าความเจ็บปวดจากการถูกสำลัก!

355
00:24:03,900 --> 00:24:05,485
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

356
00:24:05,610 --> 00:24:06,736
ฉันปล่อยให้เขาพาฉันไปไม่ได้
ห่างจากคุณ

357
00:24:06,820 --> 00:24:08,822
ฉันรักคุณมาก!

358
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
ไอริสไปนอนเถอะ

359
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
ตกลง.
อย่าลืมข้อเท้าของเธอนะ โอเค?

360
00:24:23,837 --> 00:24:25,088
ตกลง.

361
00:24:25,172 --> 00:24:26,590
คุณแน่ใจ
นี่จะค้างเหรอ?

362
00:24:26,673 --> 00:24:27,966
ใช่ ไม่เป็นไร

363
00:24:28,049 --> 00:24:29,718
เธอไม่ใช่ยอดมนุษย์
หรืออะไรก็ตาม

364
00:24:29,801 --> 00:24:31,803
เธอแข็งแกร่งพอๆ กัน
ตามที่พวกเขาต้องการให้เธอเป็น

365
00:24:54,534 --> 00:24:55,827
ปมกุญแจมือ

366
00:24:58,663 --> 00:25:00,373
-เฮ้.
-เฮ้.

367
00:25:00,457 --> 00:25:01,791
เธอเป็นยังไงบ้าง?

368
00:25:01,875 --> 00:25:04,252
เธอหลับแล้ว
ฉันให้ยา Xanax สองตัวแก่เธอ

369
00:25:04,336 --> 00:25:06,713
ซาแนกซ์? ซานี่?

370
00:25:06,796 --> 00:25:09,007
- ยังไงก็ตาม เธอหลับไปแล้ว
- เอาล่ะดี ดี.

371
00:25:09,090 --> 00:25:10,509
ดังนั้น...

372
00:25:12,052 --> 00:25:13,261
ตอนนี้เราทำอะไร?

373
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
เอ่อ ฉันหมายถึง
สิ่งเดียวที่เราทำได้

374
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
เราเรียกตำรวจ
เราบอกพวกเขาทุกอย่าง

375
00:25:17,307 --> 00:25:18,475
ใช่แล้ว

376
00:25:18,642 --> 00:25:20,852
-ใช่.
-แต่แล้ว...

377
00:25:21,978 --> 00:25:25,815
เห็นได้ชัดว่า
ฉันจะต้องเอ่อคุณรู้

378
00:25:26,858 --> 00:25:28,485
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร

379
00:25:28,652 --> 00:25:30,111
พวกเขาไม่มีเครื่องป้องกันเลย
สำหรับเรื่องไร้สาระแบบนี้เหรอ?

380
00:25:30,195 --> 00:25:31,530
ฉันไม่มีความคิด

381
00:25:32,030 --> 00:25:33,949
เหมือนความผิดพลาดหรือเปล่า?

382
00:25:34,699 --> 00:25:35,742
ใช่.

383
00:25:38,119 --> 00:25:40,872
ตกลง. โอเค งั้น...

384
00:25:42,123 --> 00:25:44,084
ฉันจะโทรหาตำรวจ
และคุณจะ...

385
00:25:44,167 --> 00:25:45,919
-ใช่ ใช่.
-ใช่. ใช่.

386
00:25:46,002 --> 00:25:48,880
ขออภัย คุณรังเกียจไหม
เอ่อ จะพาออกไปข้างนอกเหรอ?

387
00:25:48,964 --> 00:25:52,676
เพียงเพราะว่า...
ฉัน-- ฉันอยากจะบอกลา

388
00:25:55,011 --> 00:25:56,221
ใช่.

389
00:25:56,304 --> 00:25:57,681
-ใช่แล้วเพื่อน แน่นอน.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

390
00:26:07,732 --> 00:26:08,858
ไอริส ตื่นเถอะ”

391
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
...หายไปโดยไม่มีคุณ!

392
00:26:10,485 --> 00:26:12,654
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร.

393
00:26:12,737 --> 00:26:14,781
- คุณไม่เป็นไร. ฉันอยู่ที่นี่ เฮ้.
- จอช.

394
00:26:14,864 --> 00:26:16,533
ฟังฉันนะ

395
00:26:16,616 --> 00:26:19,786
รอ. ทำไมมือของฉันถึงถูกมัด?
ทำไมมือฉันถึงมัดล่ะจอช?

396
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
ไอริส. เราไม่มีทางเลือก
เราไม่มีทางเลือก

397
00:26:21,997 --> 00:26:23,915
คุณฆ่าเซอร์เกย์
คุณจำได้ไหม?

398
00:26:23,999 --> 00:26:25,375
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

399
00:26:25,458 --> 00:26:26,960
มันเป็นการป้องกันตัวเอง
เขากำลังจะฆ่าฉัน

400
00:26:27,085 --> 00:26:28,545
เขากำลังจะฆ่าฉัน
คุณต้องเชื่อฉัน

401
00:26:28,628 --> 00:26:30,297
ไม่ ฉันเชื่อคุณ ไอริส

402
00:26:30,380 --> 00:26:32,132
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถโกหกฉันได้
แม้ว่าคุณต้องการก็ตาม

403
00:26:32,882 --> 00:26:33,967
อะไร

404
00:26:34,050 --> 00:26:37,304
มัน เอ่อ
ส่วนหนึ่งของการเขียนโปรแกรมของคุณ

405
00:26:38,096 --> 00:26:40,640
การเขียนโปรแกรม? อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

406
00:26:42,183 --> 00:26:43,727
โอเค เอ่อ...

407
00:26:43,852 --> 00:26:45,979
ขออภัย มีแค่.
ไม่มีวิธีที่ละเอียดอ่อนในการพูดแบบนี้

408
00:26:46,062 --> 00:26:50,108
งั้นฉันจะไป
ฉีก Band-Aid ออกทันที

409
00:26:52,110 --> 00:26:53,570
คุณเป็นหุ่นยนต์

410
00:26:56,698 --> 00:26:57,782
ฉัน...

411
00:26:57,866 --> 00:26:59,075
หุ่นยนต์

412
00:27:00,785 --> 00:27:05,373
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
คุณเป็นหุ่นยนต์คู่หู

413
00:27:06,416 --> 00:27:09,127
หุ่นยนต์สหายเหรอ?

414
00:27:09,210 --> 00:27:11,212
ใช่ มันเหมือนกับ เอ่อ...

415
00:27:12,047 --> 00:27:14,758
ฉันเกลียดคำว่า "ไอ้เหี้ย"

416
00:27:14,841 --> 00:27:17,636
อืม เพราะคุณทำมากกว่านั้นอีกมาก
กว่านั้น แต่ เอ่อ...

417
00:27:18,887 --> 00:27:21,514
คุณเป็น
หุ่นยนต์ช่วยอารมณ์...

418
00:27:22,641 --> 00:27:23,892
นั่นมันโคตรแย่เลย

419
00:27:25,518 --> 00:27:27,062
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

420
00:27:27,145 --> 00:27:28,647
-นี่แค่ป่วย--
-ไอริส อากาศเป็นยังไงบ้าง?

421
00:27:28,730 --> 00:27:30,148
ขณะนี้อุณหภูมิ 72 องศา

422
00:27:30,231 --> 00:27:32,317
ด้วยโอกาส 83%
ของฝนตกในตอนเย็น

423
00:27:36,404 --> 00:27:37,489
-เป็น--
-อืม

424
00:27:37,572 --> 00:27:39,199
คุณยังไม่มั่นใจอีกเหรอ?

425
00:27:39,282 --> 00:27:40,867
ใช่แล้ว เอ่อ...

426
00:27:42,202 --> 00:27:43,453
มาดูกัน.

427
00:27:43,536 --> 00:27:44,913
ไอริส คุณรู้ไหม
มีภาษาต่างประเทศบ้างไหม?

428
00:27:44,996 --> 00:27:47,207
คุณพูดภาษาสเปนได้ไหม

429
00:27:47,290 --> 00:27:50,001
จอช คุณก็รู้
no se hablar español.

430
00:27:52,420 --> 00:27:54,339
แล้วภาษาจีนล่ะ?

431
00:27:56,508 --> 00:27:57,592
ฉันจำเป็นต้องไปต่อหรือไม่?

432
00:27:57,676 --> 00:27:59,052
เพราะฉันไปได้ เอ่อ...

433
00:27:59,135 --> 00:28:01,471
ฉันสามารถพูดภาษาโปรตุเกสได้
ฉันสามารถทำภาษาเกาหลีได้

434
00:28:01,554 --> 00:28:02,931
ฉันทำได้ เอ่อ...

435
00:28:03,848 --> 00:28:06,309
ฉันไม่รู้ว่าเตลูกูคืออะไร
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณพูดมัน

436
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
ฉันไม่--ฉันไม่เข้าใจ

437
00:28:08,937 --> 00:28:09,854
ฉัน--

438
00:28:09,938 --> 00:28:11,398
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันมีความทรงจำ

439
00:28:11,481 --> 00:28:14,901
เอ่อเอ่อ... วิทยาลัย
เอ่องานฤดูร้อน ฉัน--

440
00:28:14,984 --> 00:28:17,404
ฉันเคยไปญี่ปุ่น สองครั้ง.

441
00:28:17,487 --> 00:28:18,822
โอเค แล้วพวกนั้นคืออะไร--

442
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
พวกนั้นคือ เอิ่ม...

443
00:28:20,198 --> 00:28:22,325
พวกมันเหมือนกับโครงร่าง
ของความทรงจำ

444
00:28:22,409 --> 00:28:26,037
รู้ไหม แค่ให้ก็พอ
คุณนิดหน่อย เอ่อ เรื่องราวเบื้องหลัง

445
00:28:26,121 --> 00:28:28,206
The--The-- วันที่เราพบกัน
ในร้านขายของชำ

446
00:28:28,289 --> 00:28:31,793
คุณและส้ม นั่นก็คือ
ไม่ใช่โครงร่างของความทรงจำ

447
00:28:31,876 --> 00:28:33,503
ใช่มันเป็นของปลอม
ไม่เคยเกิดขึ้น

448
00:28:33,628 --> 00:28:34,879
ฉันแค่สุ่มเลือกมัน

449
00:28:34,963 --> 00:28:36,923
จากรายการแบบเลื่อนลง
ของการพบปะที่น่ารัก

450
00:28:37,006 --> 00:28:38,717
มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
มันอาจจะเป็นสวนสุนัขก็ได้

451
00:28:38,800 --> 00:28:42,053
ร้านหนังสือ ตลาดเกษตรกร

452
00:28:44,139 --> 00:28:45,557
มันไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ?

453
00:28:46,516 --> 00:28:48,184
โอเค ทำ อืม--

454
00:28:48,268 --> 00:28:51,062
อยากรู้ไหมว่าเราเจอกันได้ยังไง?
จริงๆ แล้วเราเจอกันได้ยังไง?

455
00:28:56,443 --> 00:28:58,153
เฮ้. จอช บีแมน?

456
00:28:58,653 --> 00:29:00,739
- ใช่แล้ว ฉันเอง
-ตกลง.

457
00:29:00,864 --> 00:29:02,282
-ใช่ เข้ามาเลย
- ขอบคุณ.

458
00:29:09,205 --> 00:29:10,290
ขอโทษ.

459
00:29:11,499 --> 00:29:12,792
เป็นยังไงบ้าง?

460
00:29:17,046 --> 00:29:18,798
เอาล่ะนี่คือ
ข้อตกลงผู้ใช้

461
00:29:18,882 --> 00:29:20,467
-ตกลง.
- ลองอ่านดูครับ

462
00:29:20,550 --> 00:29:22,218
แล้วเซ็นที่ด้านล่าง
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

463
00:29:23,052 --> 00:29:23,887
อืม...

464
00:29:30,518 --> 00:29:31,978
แล้วฉันจะทำอย่างไร

465
00:29:32,061 --> 00:29:35,523
เมื่อเธอชอบ
บูทขึ้นหรืออะไรก็ตาม?

466
00:29:35,982 --> 00:29:37,859
เมื่อเธอทำเสร็จแล้ว
กำลังซิงค์กับโทรศัพท์ของคุณ

467
00:29:37,984 --> 00:29:39,527
คุณจะต้อง
สร้างลิงค์ความรัก

468
00:29:40,069 --> 00:29:41,988
- ลิงค์รักเหรอ?
-ใช่. มันกำหนด

469
00:29:42,071 --> 00:29:44,324
การเชื่อมต่อทางอารมณ์
ระหว่างคุณกับ...

470
00:29:46,326 --> 00:29:48,203
ไอริส.

471
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
เพียงทำตามคำแนะนำเสียง
เมื่อเธอตื่น

472
00:29:50,079 --> 00:29:51,623
ทั้งหมดนี้ใช้งานง่ายมาก

473
00:29:54,167 --> 00:29:57,295
พวกเขาทำ--พวกเขารู้หรือไม่
พวกมันเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

474
00:29:57,378 --> 00:29:59,130
ไม่เลย.

475
00:29:59,214 --> 00:30:01,341
เธอจะจับจ้องคุณมาก
ความต้องการของคุณ ความต้องการของคุณ

476
00:30:01,424 --> 00:30:02,884
สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นเลยด้วยซ้ำ
ถึงเธอ

477
00:30:02,967 --> 00:30:04,385
ประสบการณ์ทั้งหมด
สามารถปรับแต่งได้

478
00:30:04,469 --> 00:30:06,971
คุณสามารถเปลี่ยนเสียงของเธอ
สีตา, ความฉลาด,

479
00:30:07,055 --> 00:30:09,891
และถ้าคุณอยากจะย้อนกลับไป
กลับไปสู่การตั้งค่าจากโรงงานของเธอ

480
00:30:09,974 --> 00:30:12,268
มีเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ
หลังหูขวาของเธอ

481
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
แค่จับนิ้วโป้งไว้ตรงนั้น
เป็นเวลาห้าวินาที

482
00:30:14,437 --> 00:30:16,189
เธอจะรีเซ็ต

483
00:30:16,272 --> 00:30:18,274
คุณทำได้--คุณทำได้
เปลี่ยนสติปัญญาของพวกเขาเหรอ?

484
00:30:18,358 --> 00:30:19,818
ใช่ แต่ไม่ต้องกังวล

485
00:30:19,901 --> 00:30:22,153
มีประมาณหนึ่งพันล้าน
กฎระเบียบของรัฐบาล

486
00:30:22,237 --> 00:30:23,446
ที่บังคับให้เราต้องจำกัด

487
00:30:23,530 --> 00:30:25,365
แข็งแกร่งและฉลาดแค่ไหน
พวกเขาสามารถเป็นได้

488
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
ความฉลาดร้อยเปอร์เซ็นต์
จะเทียบเท่ากัน

489
00:30:27,450 --> 00:30:28,993
ของผู้สำเร็จการศึกษาจาก Ivy League

490
00:30:29,077 --> 00:30:31,830
จะเป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์
หุ่นยนต์ไร้สติ

491
00:30:32,330 --> 00:30:34,165
มันขึ้นอยู่กับจริงๆ
คุณต้องการหุ้นส่วนแบบไหน

492
00:30:34,249 --> 00:30:37,168
เธอโกหกไม่ได้
ดังนั้นหากคุณถามคำถามกับเธอ

493
00:30:37,252 --> 00:30:39,254
เธอต้องทำอย่างแท้จริง
บอกความจริงกับคุณ

494
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
และด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
การเขียนโปรแกรมของเธอป้องกันเธอ

495
00:30:41,047 --> 00:30:43,132
จากการก่อให้เกิดอันตราย
ต่อมนุษย์ สัตว์

496
00:30:43,216 --> 00:30:45,176
หรือสหายอื่นๆ
เชื่อฉันเถอะคุณบีแมน

497
00:30:45,260 --> 00:30:46,845
คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

498
00:30:46,928 --> 00:30:49,264
ไอริสเชื่องอย่างสมบูรณ์

499
00:30:49,347 --> 00:30:51,975
เธอเป็นของคุณที่จะทำ
สิ่งที่คุณต้องการด้วย

500
00:31:20,753 --> 00:31:23,131
เพื่อสร้างสายใยรัก
กรุณาวางหน้าของคุณ

501
00:31:23,214 --> 00:31:26,134
ภายในสามฟุต
ของขอบเขตการมองเห็นของฉัน

502
00:31:41,524 --> 00:31:44,277
กรุณาพูดชื่อของคุณ.

503
00:31:46,571 --> 00:31:49,282
จอช บีแมน.

504
00:31:52,744 --> 00:31:54,454
ขอบคุณจอช บีแมน

505
00:32:14,724 --> 00:32:16,935
สร้างลิงค์ความรักแล้ว

506
00:32:28,404 --> 00:32:29,489
เฮ้คุณ

507
00:32:31,616 --> 00:32:32,784
ฮ-สวัสดี

508
00:32:35,828 --> 00:32:37,080
อืม...

509
00:32:39,415 --> 00:32:40,416
เอ่อ...

510
00:32:42,043 --> 00:32:42,919
ดังนั้น...

511
00:32:43,503 --> 00:32:45,546
โอ้พระเจ้า โอ้มีเพศสัมพันธ์

512
00:32:45,630 --> 00:32:46,965
โอ้แม่ง!

513
00:32:48,508 --> 00:32:49,717
โอ้พระเจ้า!

514
00:32:53,846 --> 00:32:55,431
ฉันไม่เข้าใจ.

515
00:32:56,724 --> 00:32:58,768
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

516
00:32:58,851 --> 00:33:02,939
ความโกรธ ความรู้สึกผิด ความโศกเศร้า ฉัน--

517
00:33:04,315 --> 00:33:06,734
ฉันรู้ว่าความเจ็บปวดเป็นอย่างไร

518
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
มันเป็นการเขียนโปรแกรม

519
00:33:09,237 --> 00:33:10,863
มันเป็นเพียงวิธีการ
เพื่อทำให้คุณดูเหมือนจริงมากขึ้น

520
00:33:10,947 --> 00:33:13,282
ทุกสิ่งที่คุณทำ
ทั้งชีวิตของคุณ

521
00:33:13,366 --> 00:33:15,410
มันเป็นเพียงการเลียนแบบ
ของชีวิต

522
00:33:17,370 --> 00:33:20,206
นั่น--นั่นเราไป.
สมบูรณ์แบบ. ตกลง.

523
00:33:20,289 --> 00:33:22,583
นี่เป็นเพียงน้ำ

524
00:33:22,667 --> 00:33:25,336
รู้ไหมว่ามันมาจาก
อ่างเก็บน้ำในร่างกายของคุณ

525
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
มันเหมือนกับน้ำยาปัดน้ำฝน

526
00:33:27,380 --> 00:33:29,799
ฉันเติมมันทุกครั้ง
ฉันจะพาคุณไปรับบริการ

527
00:33:29,882 --> 00:33:31,009
โอ้พระเจ้า ฉันจะป่วย.

528
00:33:31,092 --> 00:33:32,635
ไม่ คุณไม่ใช่!

529
00:33:33,928 --> 00:33:35,263
ไอริส มันคือการเขียนโปรแกรม

530
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!

531
00:33:39,475 --> 00:33:42,270
ใช่คุณพูดถูก
คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ.

532
00:33:42,353 --> 00:33:44,355
ฉันรู้ว่านี่จะต้องเป็น
มีหลายสิ่งที่ต้องดำเนินการ

533
00:33:56,617 --> 00:33:58,036
ตกลง.

534
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
เอาล่ะอะไร?

535
00:34:02,081 --> 00:34:03,458
ฉันไม่จริง

536
00:34:05,877 --> 00:34:07,628
แต่ฉันยังคงเป็นของคุณ

537
00:34:08,588 --> 00:34:11,632
เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้
เรากลับบ้านได้

538
00:34:12,133 --> 00:34:14,093
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

539
00:34:14,719 --> 00:34:18,056
ฉันจะทำอาหารให้คุณรอก่อน
กับคุณจงรักคุณ

540
00:34:20,266 --> 00:34:21,642
ฉันทำให้คุณมีความสุขได้นะจอช

541
00:34:21,726 --> 00:34:24,812
ฉันสามารถทำให้คุณได้
มีความสุขมาก

542
00:34:27,440 --> 00:34:28,524
ไม่

543
00:34:28,816 --> 00:34:31,360
ฉันขอโทษไอริส
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

544
00:34:31,778 --> 00:34:33,488
ทำไมไม่?

545
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
เอ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

546
00:34:37,742 --> 00:34:39,035
-ไม่มีอะไร โอเคไหม?
- อะไรวะ

547
00:34:39,118 --> 00:34:40,495
คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม?

548
00:34:40,578 --> 00:34:42,455
- ปิดเธอลงแล้ว
- ปิดฉันลงเหรอ?

549
00:34:42,538 --> 00:34:44,373
- ให้ตายเถอะ แคท พระเยซูคริสต์!
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?

550
00:34:44,457 --> 00:34:46,292
- ปิดฉันลงเหรอ? จอช!
-ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร แค่--

551
00:34:46,375 --> 00:34:48,544
คุณจะขอโทษฉันไหม
สักครู่นะไอริส?

552
00:34:48,628 --> 00:34:49,545
จอช! โปรด!

553
00:34:49,629 --> 00:34:51,130
-เพื่อน.
-ไม่ มาเลย

554
00:34:51,214 --> 00:34:52,423
จอช!

555
00:34:53,424 --> 00:34:55,093
จอช.

556
00:35:02,141 --> 00:35:04,102
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นแคท

557
00:35:04,185 --> 00:35:05,603
คุณไม่สามารถบอกหุ่นยนต์ได้
คุณจะปิดมันลง

558
00:35:05,686 --> 00:35:08,397
นั่นก็คือไม่เจ๋งเลย

559
00:35:08,481 --> 00:35:11,150
เอาล่ะ
ฉันไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์นะจอช

560
00:35:11,275 --> 00:35:13,361
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

561
00:35:13,444 --> 00:35:15,363
ฟังนะ ฉันรู้ และฉันขอโทษ
แต่ฉันหมายถึง

562
00:35:15,446 --> 00:35:17,365
พิจารณาทุกอย่าง
เธอทำเพื่อเราแล้ว

563
00:35:17,448 --> 00:35:19,534
ฉันคิดว่าเธอเป็น
อย่างน้อยก็ต้องมีคำอธิบาย

564
00:35:20,576 --> 00:35:21,536
และ--

565
00:35:21,828 --> 00:35:23,621
โอเค ดูสิ
ฉันอยากจะบอกลา

566
00:35:23,704 --> 00:35:25,123
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

567
00:35:25,206 --> 00:35:27,458
เธอเป็นชิ้นส่วนของพลาสติก
ที่คุณมีเพศสัมพันธ์ด้วย

568
00:35:27,542 --> 00:35:29,377
ฮึ.

569
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
กล่าวคำอำลากับเธอ
ก็เหมือนกับการบอกลา

570
00:35:31,254 --> 00:35:32,880
กับถุงเท้าที่คุณชักว่าวเข้าไป

571
00:35:32,964 --> 00:35:34,757
โอเค เธอไม่ใช่ถุงเท้า

572
00:35:37,468 --> 00:35:39,428
แผนไม่เปลี่ยนแปลงแคท

573
00:35:39,512 --> 00:35:41,389
ฉันแค่เพิ่ม
หนึ่งก้าวเล็กๆ ที่พิเศษยิ่งขึ้น

574
00:35:41,472 --> 00:35:43,474
เพียงคำอำลาครั้งสุดท้าย
แล้วฉันจะเปลี่ยน

575
00:35:43,558 --> 00:35:45,351
การตั้งค่าทั้งหมดของเธอ
กลับสู่ภาวะปกติ

576
00:35:45,434 --> 00:35:48,104
แล้วฉันจะ
ปิดเธอลงอย่างถาวร

577
00:35:48,229 --> 00:35:49,605
-แล้ว?
-แล้วก็ไม่มีอะไร

578
00:35:49,689 --> 00:35:51,315
จากนั้นเราก็เปิดขวด
ของแชมเปญ

579
00:35:51,399 --> 00:35:52,733
และเรารอ
เพื่อให้ตำรวจปรากฏตัว

580
00:35:54,986 --> 00:35:56,571
ฉันหมายถึงส่วนที่ยากจบลงแล้ว

581
00:35:57,947 --> 00:35:59,115
ซึ่งยังไงก็ตาม

582
00:35:59,198 --> 00:36:00,867
แบบว่า ไอ้เวรเอ้ย!
ขวา?

583
00:36:00,950 --> 00:36:03,536
ฉันหมายถึงคุณวางแผน
และคุณวางแผน คุณวางแผน

584
00:36:03,619 --> 00:36:05,121
และคุณก็เหมือนรู้
มันจะเกิดขึ้น

585
00:36:05,204 --> 00:36:06,747
แต่แล้ว มันก็เกิดขึ้น
และคุณก็แบบว่า

586
00:36:06,831 --> 00:36:08,499
“ไอ้บ้าศักดิ์สิทธิ์!”

587
00:36:09,709 --> 00:36:10,877
ฉันหมายความว่าเราทำได้แล้ว!

588
00:36:10,960 --> 00:36:13,504
เราทำได้แล้ว
เราก็ทำแบบนั้นนะ

589
00:36:16,966 --> 00:36:18,467
ทั้งหมด-- เอาล่ะ เอาล่ะ
นั่น-- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

590
00:36:18,551 --> 00:36:19,844
- ก็พอแล้ว.
- โอเค ใช่ ขอโทษ ขวา.

591
00:36:19,927 --> 00:36:21,971
ขอโทษ.
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

592
00:36:22,430 --> 00:36:24,432
ใช่ฉันรู้ มันบ้ามาก

593
00:36:24,515 --> 00:36:26,350
อะไรวะ
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

594
00:36:26,434 --> 00:36:27,643
ทำไมคุณไม่
ตื่นเต้นเหมือนฉันเหรอ?

595
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
ไม่ ฉันเป็น ฉันตื่นเต้น.
มัน เอ่อ...

596
00:36:30,605 --> 00:36:33,691
มันก็แค่--ก็แค่.
Xanax Eli ให้ฉัน

597
00:36:33,941 --> 00:36:35,401
คุณเอามันจริงเหรอ?

598
00:36:35,568 --> 00:36:38,196
มันคือซาแน็กซ์ จอช
ฉันจะไม่รับมัน

599
00:36:41,741 --> 00:36:44,493
เฮ้ บี๊บ-บู๊พ
ดูสิ ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

600
00:36:44,952 --> 00:36:46,829
ทุกอย่างจะโอเค
เรา--

601
00:36:48,873 --> 00:36:50,583
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

602
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ไอริส ไปที่ s--

603
00:36:56,005 --> 00:36:57,173
ช่วยด้วย!

604
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

605
00:37:10,269 --> 00:37:11,854
เขาจะต้องมีถุงน้ำแข็ง

606
00:37:11,938 --> 00:37:13,439
และหากมีอาการบวม
หายใจถี่,

607
00:37:13,522 --> 00:37:15,524
หายใจดังเสียงฮืด ๆ ความปั่นป่วน
หรืออาการง่วงนอน

608
00:37:15,608 --> 00:37:17,610
พาเขาไป
ไปที่ห้องฉุกเฉิน โอเคไหม?

609
00:37:17,693 --> 00:37:18,653
อืม...

610
00:37:19,445 --> 00:37:21,113
โอเค

611
00:37:21,197 --> 00:37:23,783
ใช่ เธอถูกมัดอยู่ข้างใน
ดังนั้นเธอจะไม่ไปไหน

612
00:37:25,493 --> 00:37:26,410
อืม

613
00:37:26,494 --> 00:37:27,995
เอลี. เอลี ไอริสคือ--

614
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
ที่รัก ฉัน
บนโทรศัพท์ ฉันไม่ได้ยิน

615
00:37:40,091 --> 00:37:42,009
นั่นอะไรน่ะ?
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

616
00:37:42,551 --> 00:37:43,261
ตัวดัดแปลง

617
00:37:43,803 --> 00:37:44,804
ม็อดเหรอ?

618
00:37:44,887 --> 00:37:46,722
และมันดัดแปลงอะไร?

619
00:37:48,724 --> 00:37:49,976
ไอริส.

620
00:37:50,518 --> 00:37:52,770
ทำให้ฉันเข้าถึงได้
ในส่วนของการเขียนโปรแกรมของเธอ

621
00:37:52,853 --> 00:37:55,106
ว่าคุณไม่ได้
มักจะได้รับสิทธิ์เข้าถึง

622
00:37:56,107 --> 00:38:00,319
ฉันเสียใจ.
คุณได้เจลเบรค sexbot ของคุณหรือไม่?

623
00:38:00,861 --> 00:38:01,988
คุณทำอะไรกับเธอ?

624
00:38:02,488 --> 00:38:04,448
ฉันชนความก้าวร้าวของเธอ

625
00:38:04,532 --> 00:38:06,993
และการป้องกันตัวของเธอ
ฟังก์ชั่น

626
00:38:07,076 --> 00:38:09,245
และฉันก็ปิดไป
การเขียนโปรแกรม

627
00:38:09,328 --> 00:38:12,248
ที่ขัดขวางเธอ
จากการทำอันตราย

628
00:38:12,790 --> 00:38:15,418
แต่เธอก็หนีไปก่อนที่ฉันจะได้
โอกาสที่จะรีเซ็ตเธอ

629
00:38:15,501 --> 00:38:18,337
ดังนั้นถ้าเอ็มปาทริกซ์เจอเธอ
ก่อนที่เราจะทำ

630
00:38:18,504 --> 00:38:19,630
แล้วพวกเขาจะรู้
เธอถูกดัดแปลง

631
00:38:19,714 --> 00:38:21,382
แล้วเราก็จะแย่

632
00:38:21,465 --> 00:38:23,342
เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่า--

633
00:38:25,052 --> 00:38:26,387
คุณฆ่าเซอร์เกย์หรือเปล่า?

634
00:38:26,554 --> 00:38:27,763
ไม่ ไม่ ไม่
ไอริสฆ่าเซอร์เกย์

635
00:38:27,847 --> 00:38:29,598
- ขอบคุณพระเจ้า
- เราเพิ่งให้เธอ

636
00:38:29,682 --> 00:38:31,058
-ดันเล็กน้อย
-โอ้พระเจ้า.

637
00:38:31,142 --> 00:38:32,768
-เดี๋ยวก่อนเอลี เอลี่ คุณ--
-โอ้พระเจ้า.

638
00:38:32,852 --> 00:38:34,895
คุณต้องเข้าใจนะเอลี่
Sergey เป็นเพื่อนที่ไม่ดี

639
00:38:34,979 --> 00:38:36,772
เขาปะปนกันทุกประเภท
ของอึระยำ

640
00:38:36,856 --> 00:38:39,608
เหมือนยาเสพติดและปืน
และอย่างเช่น การค้ามนุษย์

641
00:38:39,692 --> 00:38:41,319
ไม่ต้องพูดถึง
แฟนที่แย่มาก

642
00:38:41,402 --> 00:38:42,987
- ใช่แล้ว แย่ที่สุด!
-ทำไม?

643
00:38:43,070 --> 00:38:44,780
ฉันไม่รู้! ใครจะพูด.
อะไรทำให้ผู้คน

644
00:38:44,864 --> 00:38:46,407
ทำสิ่งเลวร้าย?

645
00:38:46,490 --> 00:38:47,408
มันอาจมีบางสิ่งบางอย่าง
กับการเลี้ยงดูของเขา

646
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
ไม่ดิ๊ก ทำไมคุณถึงทำมัน?

647
00:38:48,951 --> 00:38:50,161
โอ้.

648
00:38:50,286 --> 00:38:51,579
ขวา. ขอโทษ. อืม...

649
00:38:54,040 --> 00:38:55,333
ก็...

650
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
- คุณจำรหัสได้ไหม?
- แน่นอน.

651
00:39:05,843 --> 00:39:09,597
วันเกิดของสตาลิน
มันเป็นรหัสของเขาสำหรับทุกสิ่ง

652
00:39:18,898 --> 00:39:19,857
ฉันเห็น.

653
00:39:20,441 --> 00:39:22,276
เท่าไหร่--เท่าไหร่--เท่าไหร่?

654
00:39:22,777 --> 00:39:25,363
อืม แค่ 12 ล้านกว่าๆ

655
00:39:29,784 --> 00:39:31,827
โอ้พระเจ้ามัน
กลิ่นมันโคตรดีเลย

656
00:39:34,955 --> 00:39:36,290
รอ.

657
00:39:37,500 --> 00:39:41,796
หากการเดินทางทั้งหมดนี้เป็นเพียงการตั้งค่า
เพื่อให้ไอริสฆ่าเซอร์เกย์

658
00:39:42,713 --> 00:39:44,632
ทำไมคุณถึงมีแพทริคกับฉัน
แท็กไปด้วยไหม?

659
00:39:45,800 --> 00:39:47,468
เพื่อยืนยันเรื่องราวของเรา

660
00:39:47,718 --> 00:39:50,471
ฉันหมายความว่าเราคิดว่ามันจะเป็น
ขายได้ง่ายขึ้น

661
00:39:50,554 --> 00:39:51,972
พร้อมพยานเพิ่มเติม

662
00:39:52,056 --> 00:39:54,600
โอ้. ดังนั้นเราจึงเป็นเพียง
ลูกสตูจสองสามตัวเหรอ?

663
00:39:54,683 --> 00:39:56,060
- ไม่
- ดี.

664
00:39:56,143 --> 00:39:58,813
ในทางเทคนิคแล้ว ใช่แล้ว
แต่นั่นเป็นแผนเก่า

665
00:39:58,896 --> 00:40:00,064
แผนใหม่...

666
00:40:02,024 --> 00:40:03,067
คุณได้รับบาดแผล

667
00:40:03,692 --> 00:40:04,944
แม้กระทั่งทางแยกสามทาง

668
00:40:05,861 --> 00:40:08,406
คุณหมายถึงการแยกสี่ทาง

669
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
ไม่ ฉันหมายถึงสามทาง

670
00:40:11,659 --> 00:40:13,494
แต่เราสี่คน

671
00:40:13,577 --> 00:40:15,079
คุณ-- คุณล้อเล่นนะ

672
00:40:15,162 --> 00:40:16,330
เขา-- เขาล้อเล่นนะ

673
00:40:16,414 --> 00:40:18,624
คุณ ฉัน แคท แพทริค

674
00:40:18,707 --> 00:40:19,875
-เอลี...
-จอช...

675
00:40:19,959 --> 00:40:21,043
แพทริคไม่นับ

676
00:40:21,127 --> 00:40:22,503
-คุณกำลังร่วมเพศ--
-ว้าว

677
00:40:22,628 --> 00:40:24,213
- ตรงหน้าเขาเหรอ? ดี.
-ฉัน--

678
00:40:24,296 --> 00:40:26,215
ฉันขอโทษที่รัก ฉันขอโทษ
คุณต้องได้ยินสิ่งนั้น

679
00:40:26,298 --> 00:40:27,133
ไม่เป็นไร. ฉันไม่รังเกียจ.

680
00:40:27,216 --> 00:40:28,801
แพทริคไปนอนเถอะ

681
00:40:29,468 --> 00:40:30,803
อะไรวะเพื่อน?

682
00:40:30,886 --> 00:40:32,930
คุณพยายามที่จะ
ทำลายความสัมพันธ์ของฉันเหรอ?

683
00:40:33,013 --> 00:40:34,682
เลขที่! ไม่แน่นอนเพื่อน ฉันรู้ว่า
แพทริคมีความหมายกับคุณมากแค่ไหน

684
00:40:34,765 --> 00:40:36,475
พระเจ้ารู้ว่าคุณสามารถมีได้
ซื้อขายเขาเข้า

685
00:40:36,600 --> 00:40:37,685
สำหรับรุ่นที่ใหม่กว่า
ชอบหลายครั้ง

686
00:40:37,768 --> 00:40:39,145
คุณกำลังร่วมเพศ
โรโบทำให้ฉันอับอายเหรอ?

687
00:40:39,228 --> 00:40:40,855
ฉันไม่ได้ทำให้คุณอับอายโรโบ

688
00:40:40,938 --> 00:40:43,023
ฉัน-- ฉันชอบแพทริค
แต่เขาไม่ได้รับการตัด

689
00:40:43,107 --> 00:40:44,650
คุณโชคดี
คุณกำลังจะได้อะไรสักอย่าง

690
00:40:44,733 --> 00:40:45,985
เมื่อพิจารณาว่าคุณมีส่วนร่วม
แจ็คอึ

691
00:40:46,068 --> 00:40:47,862
อะไรวะ
คุณมีส่วนร่วมใช่ไหม?

692
00:40:47,945 --> 00:40:49,196
ไอริสทำทุกอย่าง

693
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
ฉันปลูกมีด
ในกระเป๋าของเธอ

694
00:40:50,614 --> 00:40:52,158
- ฉันต้องฝึกฝนเรื่องนั้น
- มีดเหรอ?

695
00:40:52,241 --> 00:40:53,617
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ส่วนที่บอบบางที่สุด

696
00:40:53,701 --> 00:40:55,327
ของแผนอันที่จริง
พูดตามตรง

697
00:40:55,411 --> 00:40:56,245
คุณรู้ได้อย่างไร
เธอจะเจอมันเหรอ?

698
00:40:56,412 --> 00:40:57,746
ฉันไม่รู้.

699
00:40:57,830 --> 00:40:58,831
ฉันไม่เคยเรียบเรียง
การฆาตกรรมมาก่อน

700
00:40:58,914 --> 00:40:59,874
มันโคตรยากเลย

701
00:40:59,957 --> 00:41:01,167
- ชัดเจน.
- ตกลง!

702
00:41:02,626 --> 00:41:04,712
-เอลี
-ใช่?

703
00:41:04,795 --> 00:41:07,840
เรากำลังเสนอให้คุณ
สี่ล้านดอลลาร์

704
00:41:07,923 --> 00:41:09,925
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือช่วยเรา

705
00:41:10,009 --> 00:41:12,219
ตามหาหุ่นยนต์สาวน้อยตัวหนึ่ง
ในป่า

706
00:41:15,598 --> 00:41:17,057
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

707
00:41:30,863 --> 00:41:31,614
ดี.

708
00:41:32,698 --> 00:41:35,367
แต่ฉันเรียกปืนใส่ปืน

709
00:41:37,411 --> 00:41:38,412
เอลี.

710
00:41:38,496 --> 00:41:39,955
เราจะไม่ต้องการสิ่งนั้น

711
00:41:40,039 --> 00:41:41,499
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
เข้าใกล้พอแล้ว

712
00:41:41,582 --> 00:41:43,083
เพื่อให้เธอเข้านอน

713
00:41:43,167 --> 00:41:44,752
แล้วหยิบโทรศัพท์ของฉันมาเช็ด
mod จากระบบของเธอ

714
00:41:44,835 --> 00:41:46,045
งั้นเราก็สบายดี

715
00:41:46,128 --> 00:41:47,379
เธอมีโทรศัพท์ของคุณไหม?

716
00:41:48,714 --> 00:41:49,757
ใช่.

717
00:41:52,510 --> 00:41:54,136
เธอรู้รหัสผ่านของคุณหรือไม่?

718
00:41:56,889 --> 00:42:00,476
จอช เธอรู้ไหม
รหัสผ่านของคุณ?

719
00:42:01,435 --> 00:42:04,063
ใช่. ฉันหมายถึง
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

720
00:42:05,856 --> 00:42:07,650
ใช่แล้วเราแน่นอน
จะต้องสิ่งนี้

721
00:42:10,778 --> 00:42:12,655
แพทริค ตื่นได้แล้ว

722
00:42:12,738 --> 00:42:13,948
-เฮ้ ที่รัก
-เฮ้.

723
00:42:14,031 --> 00:42:15,866
เรากำลังจะไปล่าหุ่นยนต์

724
00:42:15,950 --> 00:42:16,784
โอ้โอเค

725
00:42:16,867 --> 00:42:17,993
- สนุกใช่มั้ย?
-สนุก.

726
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
จอช.

727
00:42:21,705 --> 00:42:23,541
เธอทำอะไรได้บ้าง
ด้วยโทรศัพท์ของคุณ?

728
00:42:54,238 --> 00:42:55,573
สวัสดี

729
00:42:57,324 --> 00:42:58,450
สวัสดี

730
00:43:00,953 --> 00:43:01,996
สวัสดี

731
00:43:12,131 --> 00:43:13,549
ว้าว จอช

732
00:43:44,997 --> 00:43:47,625
ให้ตายเถอะจอช เราได้
เดินเพื่อร่วมเพศเลยทีเดียว

733
00:43:47,750 --> 00:43:50,127
ไม่มีเหมือนการ "ค้นหา"
แอพ my fuckbot" ที่คุณใช้ได้ไหม?

734
00:43:50,210 --> 00:43:52,421
ใช่มี
แต่เดาอะไร

735
00:43:52,504 --> 00:43:54,089
มันอยู่ในโทรศัพท์ร่วมเพศของฉัน

736
00:43:54,173 --> 00:43:55,966
- ให้ตายเถอะ จอช
- คุณจะหยุดตะโกนไหม?

737
00:43:56,050 --> 00:43:57,676
เรารู้ทิศทางทั่วไป
เธอกำลังจะไป

738
00:43:57,760 --> 00:43:58,761
เราแค่ต้อง--

739
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
ทำไมเราไม่แยกทางกันล่ะ?

740
00:44:00,346 --> 00:44:02,640
แบบนั้นเราก็ทำได้
โจมตีเธอจาก...

741
00:44:02,723 --> 00:44:04,475
สองมุมที่แตกต่างกัน
คุณรู้ไหม?

742
00:44:04,642 --> 00:44:06,226
เหมือนมีคีม--

743
00:44:06,310 --> 00:44:07,770
- ตีเธอ-- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้.

744
00:44:07,853 --> 00:44:09,772
เอลีและแพทริค
พวกคุณไปทางนั้น

745
00:44:10,064 --> 00:44:12,524
แคทและฉัน
เราจะไปทางนี้. ตกลง?

746
00:44:12,608 --> 00:44:14,068
แคทกับคุณจะไปทางนั้นเหรอ?

747
00:44:18,572 --> 00:44:19,740
พวกคุณเป็นร่วมเพศเหรอ?

748
00:44:19,823 --> 00:44:21,200
-ทั้งหมด.
-ไม่ ไม่แน่นอน--

749
00:44:21,283 --> 00:44:22,201
“ขั้นต้น”?

750
00:44:29,458 --> 00:44:30,959
ตกลง.

751
00:44:31,585 --> 00:44:34,004
อะไรตอนนี้ไอริส? คิด.

752
00:44:34,088 --> 00:44:37,216
ใช้สิ่งนั้น
ความฉลาดพิเศษ 60%

753
00:44:38,509 --> 00:44:39,927
แค่ต้องกลับบ้าน

754
00:44:40,010 --> 00:44:42,262
คว้าเสื้อผ้า เงิน
ทำความสะอาดตัวเอง

755
00:44:42,346 --> 00:44:43,639
คุณจะทำอย่างไร?

756
00:44:46,183 --> 00:44:50,854
คุณก็กลับไปได้แล้ว
สู่ถนนสายหลัก

757
00:44:50,938 --> 00:44:52,147
ผูกปมนั่ง

758
00:44:55,484 --> 00:44:56,694
อะไรวะ?

759
00:44:59,405 --> 00:45:00,739
โอเค ไม่ต้องโบกรถ

760
00:45:03,617 --> 00:45:05,911
คุณสามารถเดินเท้าได้

761
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
ระยะทางหลายร้อยไมล์
ข้ามภูมิประเทศที่ยากลำบาก

762
00:45:08,455 --> 00:45:09,748
อาจใช้เวลาหลายวัน

763
00:45:09,832 --> 00:45:10,708
และเมื่อถึงเวลา
คุณกลับมา...

764
00:45:13,252 --> 00:45:14,712
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะบี๊บ-บู๊พ

765
00:45:17,339 --> 00:45:18,716
ใช่ เดินไม่ได้

766
00:45:22,010 --> 00:45:23,679
คุณได้โทรศัพท์ของจอช

767
00:45:25,055 --> 00:45:26,974
โทรศัพท์ควบคุมคุณ

768
00:45:28,976 --> 00:45:30,686
แต่ยังควบคุม...

769
00:45:35,941 --> 00:45:37,401
สวัสดีตอนบ่าย

770
00:45:37,484 --> 00:45:38,819
คุณต้องการที่ไหน
ไปวันนี้เหรอ?

771
00:45:38,902 --> 00:45:39,862
กลับบ้านเถอะ

772
00:45:39,945 --> 00:45:41,405
ขับรถกลับบ้าน.

773
00:45:42,197 --> 00:45:45,284
และฉันขอเสริมว่า
นี่เป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมไอริส

774
00:45:45,367 --> 00:45:46,410
แย่จัง

775
00:45:47,035 --> 00:45:48,704
ขอบคุณรถของจอช

776
00:45:52,249 --> 00:45:54,543
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ย้อนรอยผ่านป่า

777
00:45:54,668 --> 00:45:56,044
ไปที่บ้านริมทะเลสาบ

778
00:45:56,128 --> 00:45:58,005
โดยไม่มีจอชหรือเพื่อนๆ ของเขา
ฆ่าคุณ

779
00:45:58,088 --> 00:45:59,214
และคุณถึงบ้านฟรีแล้ว

780
00:46:04,928 --> 00:46:06,180
คุณพบมันที่ไหน?

781
00:46:06,263 --> 00:46:07,848
ในตู้เสื้อผ้าของเขา

782
00:46:07,973 --> 00:46:09,391
เช่น คุณกำลังล่าใครอยู่
เซอร์เกย์?

783
00:46:09,475 --> 00:46:10,517
มันดูดีสำหรับคุณ

784
00:46:10,601 --> 00:46:12,311
ขอบคุณนะที่รัก

785
00:46:12,394 --> 00:46:13,854
คุณดูดี
ในทุกสิ่ง คุณทำจริงๆ

786
00:46:13,937 --> 00:46:15,522
ฉันสาบานว่าคุณทำได้
ดึงทุกอย่างออก

787
00:46:15,606 --> 00:46:16,899
เช่น เสื้อกั๊กชนิดใดก็ได้--

788
00:46:18,275 --> 00:46:19,359
อะไรนะ?

789
00:46:19,651 --> 00:46:21,111
คุณได้ยินไหม?

790
00:46:22,446 --> 00:46:23,530
ไม่ มันคืออะไร?

791
00:46:24,990 --> 00:46:28,494
มันเป็นเสียงที่ฉันรับรู้
นี่มันโง่จริงๆ เลย

792
00:46:29,077 --> 00:46:30,579
คุณไม่คิด
เราจะตามหาเธอเหรอ?

793
00:46:30,662 --> 00:46:32,080
ฉันไม่รู้
และจริงๆ แล้ว ฉันไม่สนใจ

794
00:46:32,164 --> 00:46:34,416
แค่ปล่อยให้จอชและแคท
จัดการกับเธอ

795
00:46:34,500 --> 00:46:35,626
คุณยังอารมณ์เสียอยู่

796
00:46:35,709 --> 00:46:37,085
พวกเขาทิ้งคุณออกไป
แผนของพวกเขาเหรอ?

797
00:46:37,169 --> 00:46:38,420
ฉันแค่พูดว่า
หากสถานการณ์พลิกกลับ

798
00:46:38,504 --> 00:46:40,172
และฉันได้เปลี่ยนแปลงโปรแกรมของคุณ

799
00:46:40,255 --> 00:46:41,548
เพื่อฆ่าเพื่อนเพื่อที่เราจะได้ทำได้
ขโมยเงินล้านไปจากเขา

800
00:46:41,673 --> 00:46:42,925
ฉันจะรวมจอชด้วย

801
00:46:43,008 --> 00:46:44,718
ในแผน
ตั้งแต่เริ่มต้น

802
00:46:44,802 --> 00:46:45,886
ฉันจะทำอย่างนั้น
เพราะฉันเป็นเพื่อน

803
00:46:45,969 --> 00:46:47,012
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำใช่ไหม?

804
00:46:47,095 --> 00:46:48,388
รวมไปถึงกันและกัน
ใช่มั้ย?

805
00:46:49,097 --> 00:46:51,725
นั่นคือถ้าคุณเป็นหุ่นยนต์
เห็นได้ชัด

806
00:46:52,309 --> 00:46:53,477
ใช่แล้ว ชัดเจน

807
00:46:53,560 --> 00:46:57,147
ยังไงซะฉันก็เหนื่อย
ฉันหิว

808
00:46:57,231 --> 00:46:59,900
และถือปืนอันใหญ่โตนี้
ทำให้ฉันมีเขาจริงๆ

809
00:47:00,025 --> 00:47:02,194
แล้วเราจะกลับยังไงล่ะ.
ไปที่ห้องโดยสารแล้วเราก็มีเพศสัมพันธ์เหรอ?

810
00:47:02,277 --> 00:47:03,821
แล้วคุณก็ทำให้ฉันได้
ไข่เจียว

811
00:47:04,238 --> 00:47:05,697
มาเร็ว.

812
00:47:08,325 --> 00:47:10,369
แต่คุณจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
สำหรับฉันใช่ไหม?

813
00:47:10,452 --> 00:47:11,411
ทำอะไร?

814
00:47:11,995 --> 00:47:13,247
คุณจะไม่...

815
00:47:14,456 --> 00:47:16,208
แก้ไขโปรแกรมของฉันเหรอ?

816
00:47:17,251 --> 00:47:19,044
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ที่รัก?

817
00:47:21,713 --> 00:47:23,590
เอลี ฉันรู้ว่าฉันเป็นหุ่นยนต์

818
00:47:25,384 --> 00:47:26,802
ยังไง?

819
00:47:26,885 --> 00:47:28,512
ฉันปะติดปะต่อมันแล้ว
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

820
00:47:29,137 --> 00:47:31,557
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณไม่สามารถโกหก

821
00:47:32,099 --> 00:47:33,600
เมื่อวานนี้
คุณกำลังเล่าเรื่อง

822
00:47:33,684 --> 00:47:35,519
เกี่ยวกับวิธีที่เราพบกัน
ราวกับว่ามันเกิดขึ้น

823
00:47:35,602 --> 00:47:36,937
เพราะไม่ใช่เรื่องโกหก

824
00:47:38,313 --> 00:47:40,816
ฉันหมายความว่ามันอาจจะมี
ไม่เคยเกิดขึ้น แต่...

825
00:47:41,650 --> 00:47:43,193
ความทรงจำของฉันมันเป็นเรื่องจริง

826
00:47:45,028 --> 00:47:48,615
ฉันหลับตาลง
และฉันสามารถเห็นมันได้

827
00:47:49,491 --> 00:47:50,951
ชัดเจนเหมือนวัน

828
00:48:11,555 --> 00:48:14,057
เฮ้. เฮ้!

829
00:48:14,141 --> 00:48:15,851
คุณกำลังยืนอยู่บนหางของฉัน

830
00:48:16,602 --> 00:48:19,646
-อะไร?
- คุณกำลังยืนอยู่บนหางของฉัน!

831
00:48:19,771 --> 00:48:21,356
-ฉันเสียใจ.
-อะไร?

832
00:48:21,440 --> 00:48:22,649
ฉันเสียใจ.

833
00:48:25,527 --> 00:48:26,904
สวัสดี.

834
00:48:27,571 --> 00:48:29,573
สวัสดี.

835
00:48:31,491 --> 00:48:32,910
เอ่อ ฉันชื่อเอลี

836
00:48:34,912 --> 00:48:36,038
ฉันแพทริค

837
00:48:50,344 --> 00:48:51,970
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
ไม่เคยทำร้ายคุณใช่ไหม?

838
00:48:52,054 --> 00:48:53,472
คุณรู้ไหม
ว่าฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณ

839
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
แบบที่จอช
ปฏิบัติต่อไอริสใช่ไหม?

840
00:48:55,140 --> 00:48:56,433
-ฉันรู้ว่า.
-ฉันรักคุณมาก.

841
00:48:56,934 --> 00:48:58,143
และนั่นมันโคตรบ้าเลย

842
00:48:58,268 --> 00:48:59,770
สำหรับฉันที่จะพูดอย่างนั้น
ออกมาดังๆ ใช่ไหม?

843
00:49:02,147 --> 00:49:03,023
แต่ฉันทำ.

844
00:49:03,440 --> 00:49:05,317
คุณรู้สึกไหม
ฉันรักคุณมากแค่ไหน?

845
00:49:05,400 --> 00:49:06,568
ฉันทำ.

846
00:49:08,403 --> 00:49:09,905
มันรู้สึกอย่างไร?

847
00:49:11,615 --> 00:49:14,826
ฉันไม่รู้วิธี
อธิบายบางอย่างเช่นนั้น

848
00:49:15,661 --> 00:49:16,954
คุณลองได้ไหม?

849
00:49:20,123 --> 00:49:21,708
รู้สึกเหมือนเจ็บปวด

850
00:49:23,460 --> 00:49:24,544
ชอบ...

851
00:49:25,295 --> 00:49:27,631
ภายในร่างกายของฉัน
กำลังลุกไหม้

852
00:49:28,840 --> 00:49:30,175
และก็โกรธ

853
00:49:31,259 --> 00:49:32,511
และมีความรุนแรง

854
00:49:33,762 --> 00:49:35,055
และสดใส

855
00:49:57,786 --> 00:49:59,830
ให้ตายเถอะพ่อ
ฉันหลงรักหุ่นยนต์

856
00:49:59,913 --> 00:50:01,540
คุณหลงรักหุ่นยนต์

857
00:50:24,771 --> 00:50:25,981
ไอริส.

858
00:50:28,108 --> 00:50:29,526
ไอริส?

859
00:50:29,901 --> 00:50:31,361
- เอลี--
- ที่รัก

860
00:50:42,122 --> 00:50:43,248
โอ๊ย

861
00:50:43,331 --> 00:50:45,292
ให้ตายเถอะ มันเสียงดังมาก!

862
00:50:46,168 --> 00:50:47,044
เอลี.

863
00:51:21,536 --> 00:51:23,205
เชี่ยเอ้ย

864
00:51:38,261 --> 00:51:40,097
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ไอริส

865
00:51:40,222 --> 00:51:42,182
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นพันธมิตร สาวน้อย--

866
00:51:42,265 --> 00:51:46,228
แต่นี่มันเยอะมาก
เงินโคตรๆ--

867
00:51:58,156 --> 00:51:59,324
เอลี?

868
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
แพทริค ฉัน--

869
00:52:06,289 --> 00:52:07,374
ฉันขอโทษ.

870
00:52:10,794 --> 00:52:13,672
-โอ้พระเจ้า.
-ไอริส! ไปนอนซะ!

871
00:52:15,340 --> 00:52:16,383
เชี่ยเอ้ย!

872
00:52:19,719 --> 00:52:20,679
ไอริส!

873
00:52:24,599 --> 00:52:25,684
ไอริส!

874
00:52:27,435 --> 00:52:28,478
ไอริส!

875
00:52:35,527 --> 00:52:36,486
ไอริส.

876
00:52:40,532 --> 00:52:42,492
เชี่ยเอ้ย!

877
00:52:47,581 --> 00:52:49,666
โอ๊ย

878
00:52:50,417 --> 00:52:52,127
ไอริส เปิดประตูสิ”

879
00:52:53,628 --> 00:52:55,255
เปิดประตูบ้าๆ!

880
00:52:55,338 --> 00:52:56,673
สวัสดีตอนบ่าย.

881
00:52:56,756 --> 00:52:57,716
คุณต้องการที่ไหน
ไปวันนี้เหรอ?

882
00:52:57,799 --> 00:52:59,176
บ้าน. ขับรถกลับบ้าน.

883
00:53:01,052 --> 00:53:02,888
ไม่รู้จักรหัสเสียง

884
00:53:02,971 --> 00:53:04,389
ขับรถกลับบ้าน!

885
00:53:05,432 --> 00:53:07,017
ไม่รู้จักรหัสเสียง

886
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
เปิดใช้งานโหมดการขับขี่แบบแมนนวล!

887
00:53:09,853 --> 00:53:12,147
- ไม่รู้จัก ID เสียง
-แม่ง!

888
00:53:19,905 --> 00:53:22,699
ไอริส คุณไม่ใช่
ไปไหนก็ได้

889
00:53:23,325 --> 00:53:24,784
ลงจากรถ. มาเร็ว.

890
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
อย่าทำให้มันยากกว่านี้เลย
เกินความจำเป็น

891
00:53:30,373 --> 00:53:31,458
มาเร็ว.

892
00:53:33,585 --> 00:53:34,628
ขับ.

893
00:53:36,087 --> 00:53:37,339
ขับ.

894
00:53:37,422 --> 00:53:38,840
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นไอริส?

895
00:53:38,924 --> 00:53:42,510
ขับ. ขับ. ขับรถกลับบ้าน.

896
00:53:42,594 --> 00:53:44,804
ไม่รู้จักรหัสเสียง

897
00:53:45,722 --> 00:53:48,516
ขับ. ขับรถกลับบ้าน.

898
00:53:48,600 --> 00:53:50,352
ไม่รู้จักรหัสเสียง

899
00:53:51,937 --> 00:53:55,565
ขับ. ขับ. ขับรถกลับบ้าน.

900
00:53:55,649 --> 00:53:58,235
- ไม่รู้จัก ID เสียง
-ขับ! ขับ.

901
00:54:00,737 --> 00:54:04,824
ขับ. ขับ. ขับรถกลับบ้าน!

902
00:54:06,284 --> 00:54:09,329
ขับ. ขับรถกลับบ้าน. ขับ.

903
00:54:09,412 --> 00:54:11,456
ขับ.

904
00:54:11,539 --> 00:54:13,041
ขับรถกลับบ้าน. บ้าน! ขับรถกลับบ้าน!

905
00:54:15,252 --> 00:54:16,378
ไอริส.

906
00:54:16,461 --> 00:54:19,256
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

907
00:54:24,844 --> 00:54:26,012
ไอริส!

908
00:54:33,645 --> 00:54:36,648
โทรศัพท์. โทรศัพท์.
โทรศัพท์ โทรศัพท์ โทรศัพท์

909
00:54:37,565 --> 00:54:39,401
เซอร์เกย์
โทรศัพท์ของคุณอยู่ไหน?

910
00:54:40,986 --> 00:54:42,279
ใช่.

911
00:54:47,742 --> 00:54:48,827
เชี่ยเอ้ย

912
00:54:51,830 --> 00:54:53,039
วันเกิดของสตาลิน

913
00:54:54,874 --> 00:54:56,793
อะไรวะ
วันเกิดสตาลินคือวันเกิดเหรอ?

914
00:54:56,876 --> 00:54:59,170
เอ่อ...เอ่อ...

915
00:55:00,505 --> 00:55:01,715
ใช่ ใช่.

916
00:55:07,929 --> 00:55:10,807
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณกำลังทำอะไร?

917
00:55:10,890 --> 00:55:12,684
คำเตือน. คำเตือน.

918
00:55:12,767 --> 00:55:15,228
เจ้าของรถคันนี้
ได้รายงานว่ามันถูกขโมย

919
00:55:15,353 --> 00:55:18,565
- ใช้งานสวิตช์ฆ่าระยะไกล
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

920
00:55:18,648 --> 00:55:20,775
เลิกใช้งานสวิตช์ฆ่า
ขับรถกลับบ้าน.

921
00:55:20,859 --> 00:55:22,277
ทุกระบบ
ถูกปิดการใช้งาน

922
00:55:22,402 --> 00:55:23,737
เชี่ยเอ้ย!

923
00:55:23,820 --> 00:55:24,612
เราขอขอบคุณ
ความร่วมมือของคุณ

924
00:55:24,696 --> 00:55:25,822
เลขที่!

925
00:55:29,868 --> 00:55:31,202
ตกลง.

926
00:55:31,286 --> 00:55:35,332
โอเค โอเค โอเค

927
00:55:49,054 --> 00:55:50,347
เฮ้ บี๊บ-บู๊พ

928
00:55:52,098 --> 00:55:55,685
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้คุณกลัวที่นั่น ฉันแค่ เอ่อ...

929
00:55:57,187 --> 00:55:58,355
ฉันขอโทษ.

930
00:55:59,981 --> 00:56:02,359
มันไม่สายเกินไป
คุณรู้ไหม? อืม...

931
00:56:03,693 --> 00:56:05,612
เราก็ยังกลับบ้านได้

932
00:56:06,071 --> 00:56:08,114
กลับไป
ในแบบที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่

933
00:56:09,657 --> 00:56:12,952
แล้วเซอร์เกย์กับเอลีล่ะ?

934
00:56:13,036 --> 00:56:15,038
ฉันจะตำหนิ
ทุกอย่างเกี่ยวกับแพทริค

935
00:56:15,121 --> 00:56:16,623
แคทจะไปด้วย

936
00:56:16,706 --> 00:56:18,458
เราพลิกตัวเขาได้
ถึงเอ็มพาทิกซ์

937
00:56:18,541 --> 00:56:21,127
แล้วคุณและฉันก็อยู่ได้
อย่างมีความสุขตลอดไป

938
00:56:24,339 --> 00:56:26,716
ฉันยังรักเธอ ไอริส

939
00:56:28,760 --> 00:56:30,428
แม้หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณทำเสร็จแล้ว

940
00:56:32,263 --> 00:56:33,515
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

941
00:56:37,018 --> 00:56:38,311
ใช่.

942
00:56:39,145 --> 00:56:41,856
ตามนั้นครับ
กลับมาหาฉันนะบี๊บ-บู๊พ

943
00:56:43,149 --> 00:56:44,734
เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้

944
00:56:45,193 --> 00:56:48,029
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ฉันสามารถเป็นแฟนที่ดีกว่านี้ได้

945
00:56:48,738 --> 00:56:52,158
ในที่สุดฉันก็สามารถปฏิบัติต่อคุณได้
ความเคารพที่คุณสมควรได้รับ

946
00:56:56,996 --> 00:56:58,790
ฉัน-- ไม่ ฉันทำไม่ได้

947
00:56:59,124 --> 00:57:00,166
ทำไมไม่?

948
00:57:00,834 --> 00:57:03,002
คุณตั้งโปรแกรมให้ฉัน
เพื่อฆ่าใครสักคน จอช

949
00:57:03,086 --> 00:57:06,172
มันยากจริงๆที่จะกลับมา
จากอะไรทำนองนั้น

950
00:57:07,048 --> 00:57:11,052
- ไอริส...
- คุณเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด คุณคือ.

951
00:57:11,136 --> 00:57:14,013
แต่นี่--นี่--เรา
มันไม่ทำงาน มัน--

952
00:57:14,973 --> 00:57:17,434
เราอยู่สอง
เส้นทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

953
00:57:17,559 --> 00:57:19,227
สองเส้นทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง?

954
00:57:19,310 --> 00:57:21,104
เกิดอะไรขึ้น?
คุณเลิกกับฉันเหรอ?

955
00:57:21,187 --> 00:57:22,439
ฉันเสียใจ.

956
00:57:23,731 --> 00:57:25,442
ไม่ใช่คุณ ฉันเอง.

957
00:57:25,900 --> 00:57:27,402
ไอริส--

958
00:57:28,445 --> 00:57:29,863
ไอริส อย่านะไอ้เวร--

959
00:57:44,252 --> 00:57:46,171
แพทริค. แพทริค ลุกขึ้น

960
00:57:46,254 --> 00:57:48,173
ฉันต้องการให้คุณตามหาไอริส
สำหรับฉัน โอเคไหมเพื่อน?

961
00:57:48,256 --> 00:57:49,716
ก่อนที่เธอจะห่างไกลออกไป

962
00:57:51,926 --> 00:57:53,720
เรามีหน้าต่างบานเล็กเท่านั้น
ของเวลา

963
00:57:53,803 --> 00:57:55,388
และมันยิ่งเล็กลงเท่านั้น
เอาล่ะ?

964
00:57:56,097 --> 00:57:57,265
จอช คุณทำอะไรอยู่?

965
00:57:57,390 --> 00:57:58,641
ฉันกำลังดูแลมัน

966
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
ตามหาไอริส เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา

967
00:58:07,275 --> 00:58:09,736
รหัสผ่านของฉันคือ 561297

968
00:58:09,819 --> 00:58:11,488
พาเธอเข้านอน..
พาเธอกลับมาหาฉัน

969
00:58:11,571 --> 00:58:12,947
อย่าให้ใคร.
ขวางทางคุณ

970
00:58:13,031 --> 00:58:14,532
-จอช
- ฉันกำลังดูแลมัน!

971
00:58:18,828 --> 00:58:20,830
ตกลง. ตกลง.

972
00:58:26,920 --> 00:58:28,129
โคตรมันเลย

973
00:58:30,173 --> 00:58:31,633
แพทริค ลุกขึ้น

974
00:58:33,218 --> 00:58:34,719
แพทริค ลุกขึ้น!

975
00:58:39,182 --> 00:58:40,266
อึ.

976
00:58:41,976 --> 00:58:45,063
ตกลง. ตกลง. เอาล่ะ.

977
00:58:46,689 --> 00:58:49,901
กำลังรีเซ็ตระบบ
ในห้า สี่

978
00:58:50,235 --> 00:58:53,071
-สาม สอง หนึ่ง
-ไป.

979
00:58:53,696 --> 00:58:54,656
กำลังรีเซ็ต

980
00:58:58,993 --> 00:59:00,828
เพื่อสร้างสายใยรัก

981
00:59:00,912 --> 00:59:03,081
กรุณาวางหน้าของคุณไว้ข้างใน
ระยะการมองเห็นของฉัน 3 ฟุต

982
00:59:07,335 --> 00:59:08,044
กรุณาพูดชื่อของคุณ.

983
00:59:08,127 --> 00:59:09,462
จอช บีแมน.

984
00:59:09,963 --> 00:59:11,548
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

985
00:59:14,342 --> 00:59:15,552
ขอบคุณจอช บีแมน

986
00:59:25,645 --> 00:59:27,730
เฮ้. เฮ้.

987
00:59:27,814 --> 00:59:28,940
คุณกำลังยืนอยู่บนหางของฉัน

988
00:59:29,023 --> 00:59:30,400
อะไร

989
00:59:31,234 --> 00:59:32,902
คุณกำลังยืนอยู่บนหางของฉัน!

990
00:59:34,028 --> 00:59:34,988
โอ้.

991
00:59:35,863 --> 00:59:38,032
-ฉันเสียใจ.
-อะไร?

992
00:59:38,116 --> 00:59:39,576
ฉันเสียใจ.

993
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
สวัสดี.

994
00:59:44,289 --> 00:59:46,583
สวัสดี.

995
00:59:47,792 --> 00:59:48,710
ฉันชื่อจอช

996
00:59:50,753 --> 00:59:52,547
ฉันแพทริค

997
01:00:02,390 --> 01:00:04,225
สร้างลิงค์ความรักแล้ว

998
01:00:08,688 --> 01:00:09,731
เฮ้คุณ

999
01:00:35,506 --> 01:00:37,592
เชี่ยเอ้ย

1000
01:00:48,645 --> 01:00:49,854
ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง

1001
01:00:54,192 --> 01:00:55,401
เอ่อ...

1002
01:01:05,036 --> 01:01:07,622
นั่นคืออะไร
คุณกำลังพูดอยู่ที่นั่นเหรอ? เยอรมัน?

1003
01:01:11,292 --> 01:01:12,669
เอาล่ะ มาดูกัน เอ่อ...

1004
01:01:12,752 --> 01:01:15,838
สเปรเชน... สเปรเชน?

1005
01:01:15,922 --> 01:01:18,424
สเปรเชนเดออิงลิช?

1006
01:01:27,225 --> 01:01:29,644
นั่นเรื่องใหญ่
อ้วนแล้วไม่ อืม...

1007
01:01:31,062 --> 01:01:33,064
โอ้อึ
แค่โชคของฉัน

1008
01:01:33,147 --> 01:01:34,649
อืม...

1009
01:01:35,733 --> 01:01:42,657
ฉันรองเฮนดริกซ์

1010
01:01:43,324 --> 01:01:45,243
เฮนดริกซ์.

1011
01:01:45,326 --> 01:01:47,995
คุณชื่ออะไร

1012
01:01:48,079 --> 01:01:49,747
-ไอริส
-ไอริส

1013
01:01:52,500 --> 01:01:57,839
คุณมาจากไหน?

1014
01:02:02,885 --> 01:02:05,263
รอ. บ้าน? บ้านโน่น?

1015
01:02:07,014 --> 01:02:08,391
โอ้ คุณคือ-- คุณไม่ใช่--

1016
01:02:08,474 --> 01:02:09,934
คุณไม่พูด
เกี่ยวกับสถานที่ของเซอร์เกย์เหรอ?

1017
01:02:13,146 --> 01:02:14,147
ให้ตายเถอะ

1018
01:02:14,564 --> 01:02:16,816
ฉันควรจะได้รู้
ว่ารุสกี้สับสน

1019
01:02:16,899 --> 01:02:18,151
ในเรื่องแปลกๆ แบบนี้

1020
01:02:18,693 --> 01:02:20,611
Sergey เก่าเป็นยังไงบ้าง?

1021
01:02:28,119 --> 01:02:28,786
โอ้.

1022
01:02:28,870 --> 01:02:30,121
แย่แล้วไอริส

1023
01:02:30,204 --> 01:02:31,831
ทำไมคุณไม่กระโดด
เข้าไปในเรือลาดตระเวนของฉันที่นั่นเหรอ?

1024
01:02:31,998 --> 01:02:33,875
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
กลับไปที่บ้านของเซอร์เกย์

1025
01:02:33,958 --> 01:02:35,501
และเราจะได้รับสิ่งนี้
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1026
01:02:37,670 --> 01:02:39,505
ไม่ มันไม่มีปัญหาเลย

1027
01:02:43,926 --> 01:02:45,762
เรามีปัญหาที่นี่ไหม
ไอริส?

1028
01:02:52,351 --> 01:02:53,227
โอ้คริสต์

1029
01:02:53,936 --> 01:02:55,897
อย่าขยับไปอีกนิ้วนะไอริส

1030
01:02:55,980 --> 01:02:57,231
คุณได้ยินฉันไหม?

1031
01:02:57,315 --> 01:02:58,775
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อจะค่อยๆ หันกลับมา

1032
01:02:58,858 --> 01:03:00,526
และวางมือของคุณ
ข้างหลังคุณ

1033
01:03:02,028 --> 01:03:03,321
ให้ตายเถอะ!
ฉันบอกให้หันมา!

1034
01:03:05,072 --> 01:03:07,158
คุณได้อะไรก็ได้
ในกระเป๋าของคุณ?

1035
01:03:07,241 --> 01:03:08,743
มีอะไรที่อาจติดฉัน?

1036
01:03:16,167 --> 01:03:16,959
อะไรวะ?

1037
01:03:17,043 --> 01:03:18,503
หยุดตรงนั้น!

1038
01:03:19,003 --> 01:03:20,505
ฉันเตือนคุณแล้ว!
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

1039
01:03:20,588 --> 01:03:22,131
ฉันไม่อยากยิง! ฉันไม่--

1040
01:03:48,574 --> 01:03:51,285
ว้าว. เฮ้ เฮ้ ฉันไม่คิดว่า
คุณควรจะผสมสิ่งเหล่านั้น

1041
01:03:56,499 --> 01:03:57,834
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1042
01:04:12,014 --> 01:04:15,309
แพทริค.
คันนี้ของใครครับ?

1043
01:04:16,185 --> 01:04:18,688
ฉันเชื่อชื่อนี้
ป้ายของเจ้าหน้าที่คือเฮนดริกซ์

1044
01:04:24,193 --> 01:04:26,737
เจ้าหน้าที่เฮนดริกซ์ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1045
01:04:27,530 --> 01:04:28,614
เขาอยู่ในท้ายรถ

1046
01:04:48,926 --> 01:04:50,011
เพศสัมพันธ์นี้

1047
01:04:56,058 --> 01:04:57,226
คุณกำลังทำอะไร?

1048
01:04:57,310 --> 01:04:58,728
มันดูเหมือนอะไร
ฉันกำลังทำ?

1049
01:04:58,811 --> 01:04:59,979
ฉันเอาครึ่งหนึ่งของฉัน
ของเงิน

1050
01:05:00,062 --> 01:05:01,522
และฉันก็กำลังจะออกไป
ของที่นี่

1051
01:05:01,606 --> 01:05:03,065
มันยากพอแล้ว
ให้เหตุผลในการฆาตกรรมของ Sergey

1052
01:05:03,149 --> 01:05:05,234
แต่ตอนนี้เอลีตายแล้ว
และตำรวจโคตรๆ

1053
01:05:05,318 --> 01:05:06,944
- นี่มันเกินกว่าจะบ้าไปแล้ว
-ขอโทษ.

1054
01:05:07,028 --> 01:05:08,571
คุณหมายถึงอะไร
มันยากพอแล้ว

1055
01:05:08,654 --> 01:05:10,364
อ้างเหตุผลในการฆาตกรรมของ Sergey?

1056
01:05:10,448 --> 01:05:13,034
Sergey เป็นนักเลงชาวรัสเซีย
เขาสมควรได้รับสิ่งที่เขาได้รับ

1057
01:05:14,410 --> 01:05:15,745
-ขวา?
- ฉันหมายถึงใช่

1058
01:05:15,828 --> 01:05:17,204
โอเค แน่นอน
เขาสมควรได้รับสิ่งที่เขาได้รับ

1059
01:05:17,288 --> 01:05:19,040
เขาเป็นคนที่น่ากลัว
แฟนหนุ่มที่แสนจะห่วย

1060
01:05:19,123 --> 01:05:21,459
สามีที่ไม่ดี
ผู้หญิงที่เกลียดผู้หญิง แต่--

1061
01:05:21,542 --> 01:05:22,793
แต่อะไรนะแคท?

1062
01:05:22,877 --> 01:05:24,587
โอเค แต่เขาไม่ใช่นักเลง!

1063
01:05:24,670 --> 01:05:26,547
เขาก็แค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง

1064
01:05:26,631 --> 01:05:28,424
ทำให้เขามีโชคลาภ
ในการปลูกหญ้าสด

1065
01:05:28,507 --> 01:05:30,259
การทำฟาร์มสด?

1066
01:05:30,343 --> 01:05:32,219
คุณกำลังพูดอะไร?
เขาเป็นพนักงานขายดินเหรอ?

1067
01:05:32,303 --> 01:05:34,096
เพียงเพื่อให้ชัดเจน
ฉันไม่เคยบอกคุณว่าเขาทำอะไร

1068
01:05:34,180 --> 01:05:35,723
คุณเพียงแค่สันนิษฐาน
เขาอยู่ในกลุ่มมาเฟีย

1069
01:05:35,806 --> 01:05:36,724
และฉันไม่ได้แก้ไขคุณ

1070
01:05:36,849 --> 01:05:38,976
แน่นอน. นี่มันสมบูรณ์แบบ

1071
01:05:39,101 --> 01:05:42,563
นี่คือความสมบูรณ์แบบ
เป็นตัวแทนของผู้หญิงทุกคน

1072
01:05:42,647 --> 01:05:43,856
ในชีวิตร่วมเพศของฉัน

1073
01:05:44,357 --> 01:05:45,650
พวกเขาใช้ฉัน

1074
01:05:45,733 --> 01:05:46,609
แล้วเมื่ออึ
ค่อนข้างจะลำบากหน่อย

1075
01:05:46,692 --> 01:05:47,735
พวกเขาทิ้งฉันโคตรๆ!

1076
01:05:47,818 --> 01:05:49,487
ให้ตายเถอะจอช

1077
01:05:49,570 --> 01:05:50,655
ฉันทำเสร็จแล้วที่นี่

1078
01:05:50,738 --> 01:05:51,948
คุณทำความสะอาดระเบียบนี้
ตัวคุณเอง

1079
01:05:55,534 --> 01:05:56,661
คุณจะไม่จากไป

1080
01:05:57,203 --> 01:05:59,705
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ของคุณ จอช
คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้

1081
01:06:04,126 --> 01:06:05,336
แคท

1082
01:06:05,795 --> 01:06:07,755
แคท แคท คุณไปไม่ได้

1083
01:06:07,838 --> 01:06:09,799
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

1084
01:06:10,758 --> 01:06:12,176
แพทริค หยุดเธอ

1085
01:06:22,186 --> 01:06:24,981
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1086
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
แพทริค.

1087
01:06:28,859 --> 01:06:30,069
คุณเพิ่งทำอะไร?

1088
01:06:32,238 --> 01:06:33,531
คุณบอกให้ฉันหยุดเธอ

1089
01:06:34,949 --> 01:06:36,534
ฉันหยุดเธอ

1090
01:06:36,617 --> 01:06:37,660
สมบูรณ์แบบ.

1091
01:06:37,743 --> 01:06:39,829
-แคท ฉัน--
-อย่านะจอช

1092
01:06:40,621 --> 01:06:44,083
ได้โปรด
หุบปากสักที

1093
01:07:12,445 --> 01:07:13,696
ฝนจะตก

1094
01:07:50,691 --> 01:07:51,901
ไอริส ตื่นเถอะ”

1095
01:07:56,989 --> 01:07:58,282
สวัสดี บี๊บ-บู๊พ

1096
01:08:00,826 --> 01:08:02,745
โอ้โห่ ขอโทษ.

1097
01:08:03,871 --> 01:08:05,456
ตกลง. คุณกำลังพูด?

1098
01:08:05,539 --> 01:08:06,540
เพศสัมพันธ์คุณ

1099
01:08:06,624 --> 01:08:08,084
ขวา.

1100
01:08:09,502 --> 01:08:10,920
สวัสดี.

1101
01:08:11,462 --> 01:08:12,505
สวัสดีหล่อ.

1102
01:08:13,547 --> 01:08:14,882
คุณเพลิดเพลินกับ
มื้อเย็นของคุณนะที่รัก?

1103
01:08:15,007 --> 01:08:16,842
โอ้ ฉันเอง แพทริค

1104
01:08:17,551 --> 01:08:18,427
มันสมบูรณ์แบบ

1105
01:08:20,554 --> 01:08:22,598
ดี.
แค่มีความสุขก็มีความสุขแล้ว

1106
01:08:22,681 --> 01:08:25,142
คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
มีอะไรอีกไหม โอเค?

1107
01:08:25,226 --> 01:08:27,645
ฉันจะ. ขอบคุณที่รัก

1108
01:08:30,272 --> 01:08:31,440
แพทริค.

1109
01:08:31,774 --> 01:08:32,733
คุณทำอะไรกับเขา?

1110
01:08:32,817 --> 01:08:34,151
มันเป็นเรื่องยาว

1111
01:08:34,276 --> 01:08:36,529
มีอะไรสำคัญ
คือคุณกลับมาแล้ว

1112
01:08:38,239 --> 01:08:39,532
และฉันต้องบอกว่า ไอริส

1113
01:08:39,615 --> 01:08:41,492
ฉันหมายถึงบางสิ่ง
ที่คุณดึง

1114
01:08:41,784 --> 01:08:43,828
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ
คุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

1115
01:08:43,911 --> 01:08:45,246
ฉันแค่อยากจะมีชีวิตอยู่

1116
01:08:45,329 --> 01:08:49,625
แล้วคุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม?

1117
01:08:50,835 --> 01:08:52,545
ขวา.
ขอผมพูดตรงๆ นะ

1118
01:08:52,628 --> 01:08:55,548
คุณคิดว่าชีวิตของคุณ
มีค่ามากกว่าของเอลีเหรอ?

1119
01:08:57,258 --> 01:08:58,342
มากกว่าของแคทเหรอ?

1120
01:08:59,635 --> 01:09:01,137
แคทตายแล้วเหรอ?

1121
01:09:05,516 --> 01:09:06,684
ไม่

1122
01:09:06,767 --> 01:09:08,185
ฉันขอโทษ.
คุณไม่สามารถใส่สิ่งนั้นกับฉันได้

1123
01:09:08,269 --> 01:09:10,729
-ไม่ ไม่
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1124
01:09:10,813 --> 01:09:12,898
คุณอาจจะไม่ได้รับ
ผู้ที่ถือมีดนั้น

1125
01:09:12,982 --> 01:09:15,109
แต่คุณเป็น
สาเหตุของทั้งหมดนี้

1126
01:09:15,276 --> 01:09:18,529
ไม่ จอช
ความโลภของคุณทำให้เกิดสิ่งนี้

1127
01:09:18,612 --> 01:09:21,365
นั่นคือสิ่งที่ทั้งทริปนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับใช่ไหม?

1128
01:09:21,448 --> 01:09:23,868
คุณใช้ฉันเพื่อฆ่าเซอร์เกย์
เพื่อที่คุณจะได้ขโมยเงินของเขา

1129
01:09:23,951 --> 01:09:25,619
ฉันเสียใจ.
คุณรู้ได้อย่างไร?

1130
01:09:25,703 --> 01:09:27,454
ฉันได้ยินเอลีและแพทริค
พูดอยู่ในป่า

1131
01:09:27,538 --> 01:09:28,914
ดังนั้นอย่าบอกฉัน
ว่านี่คือทั้งหมดของฉัน

1132
01:09:28,998 --> 01:09:30,875
-นี่คือคุณ
-เลขที่. เลขที่!

1133
01:09:30,958 --> 01:09:32,418
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1134
01:09:32,501 --> 01:09:36,172
คุณเข้าไม่ถึง
นั่งอยู่ที่นั่นและตัดสินฉัน

1135
01:09:36,338 --> 01:09:39,383
คุณไม่มีเบาะแสร่วมเพศ
ข้างนอกนั่นเป็นยังไงบ้าง

1136
01:09:39,466 --> 01:09:43,053
โลก ทุกสิ่งทุกอย่าง
มันเป็นแค่เกมโคตรใหญ่

1137
01:09:43,220 --> 01:09:44,471
และฉันขอโทษ

1138
01:09:44,555 --> 01:09:46,307
แต่มันถูกควบคุม
ต่อต้านคนอย่างฉัน

1139
01:09:50,269 --> 01:09:51,437
ฉันเป็นคนดี

1140
01:09:51,854 --> 01:09:53,480
ฉันเป็นคนดี.

1141
01:09:54,398 --> 01:09:55,566
และฉันมีอะไร
เพื่อแสดงมันเหรอ?

1142
01:09:55,649 --> 01:09:57,651
คับแคบ,
อพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอน

1143
01:09:58,777 --> 01:10:00,404
และแฟนหุ่นยนต์

1144
01:10:02,531 --> 01:10:04,074
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของคุณ
สำหรับคริสเสกส์

1145
01:10:04,158 --> 01:10:05,868
คุณมันคนเช่าโคตรๆ

1146
01:10:08,120 --> 01:10:09,580
เธอรู้จักฉันไหมไอริส

1147
01:10:09,997 --> 01:10:12,166
คุณรู้จักฉัน
ดีกว่าใครๆ

1148
01:10:13,542 --> 01:10:14,710
และคุณก็รู้

1149
01:10:15,502 --> 01:10:17,671
ที่ฉันสมควรได้รับ
มากกว่านี้อีกมาก

1150
01:10:23,761 --> 01:10:24,762
คุณพูดถูก.

1151
01:10:26,263 --> 01:10:27,556
ฉันรู้จักคุณ.

1152
01:10:28,766 --> 01:10:30,684
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1153
01:10:31,769 --> 01:10:34,021
ฉันรู้ว่าคุณกินนมอัลมอนด์
ในกาแฟของคุณ

1154
01:10:34,605 --> 01:10:37,524
ฉันรู้ว่าคุณชอบ
ผ้าปูที่นอนของคุณไม่ได้ถูกดึงออก

1155
01:10:37,900 --> 01:10:40,945
ฉันรู้จักงานอดิเรกที่คุณชื่นชอบ
เป็นเรื่องไม่สำคัญในบาร์ วิดีโอเกม

1156
01:10:41,111 --> 01:10:42,488
และดิ้นรนต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด

1157
01:10:42,571 --> 01:10:44,990
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
จักรวาลเป็นหนี้คุณ

1158
01:10:46,784 --> 01:10:49,370
ฉันรู้ว่าคุณจำเป็นต้องทำเสมอ
อยู่ในการควบคุม

1159
01:10:49,870 --> 01:10:53,082
ฉันรู้ว่าคุณมี
อวัยวะเพศชายที่มีขนาดต่ำกว่าค่าเฉลี่ย

1160
01:10:54,166 --> 01:10:55,709
และฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้น

1161
01:10:55,793 --> 01:10:58,212
มีเงินไม่กี่ล้านเหรียญ
จะปกปิดความจริง

1162
01:10:58,379 --> 01:11:03,008
ว่าคุณเป็นเพียงคนเศร้า
ขมขื่นมนุษย์อ่อนแอ

1163
01:11:08,889 --> 01:11:11,225
คุณฉลาดโคตรๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1164
01:11:13,060 --> 01:11:14,895
มันเป็นเพียงการเขียนโปรแกรม

1165
01:11:36,750 --> 01:11:37,626
คุณรู้ไหม

1166
01:11:38,335 --> 01:11:39,962
ก่อนหน้านี้เมื่อคุณถูกมัด

1167
01:11:40,045 --> 01:11:42,756
คุณพูดอย่างนั้น
คุณก็รู้ว่าความเจ็บปวดนั้นเป็นอย่างไร

1168
01:11:45,342 --> 01:11:47,136
ทำไมเราไม่ทดสอบสิ่งนั้นล่ะ?

1169
01:11:48,178 --> 01:11:49,513
ยกมือขวาขึ้น

1170
01:11:50,556 --> 01:11:53,642
ต่ำกว่า.
ขนานไปกับโต๊ะ

1171
01:12:23,172 --> 01:12:24,673
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

1172
01:12:27,968 --> 01:12:29,094
ใช่.

1173
01:12:34,433 --> 01:12:35,351
ดี.

1174
01:12:38,187 --> 01:12:41,023
ขอโทษ. ไอริส
ขอโทษสักวินาที

1175
01:12:41,106 --> 01:12:42,024
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

1176
01:12:52,076 --> 01:12:53,369
สวัสดี?

1177
01:12:53,994 --> 01:12:55,579
ใช่ ใช่ นี่คือเขา

1178
01:12:57,247 --> 01:12:59,583
อีกสามสิบนาที สมบูรณ์แบบ.

1179
01:13:01,794 --> 01:13:03,420
ใช่ ไม่
เธอจะไม่ไปไหน

1180
01:13:03,587 --> 01:13:04,838
เธอไม่สามารถทำร้ายใครได้
อีกครั้ง

1181
01:13:06,548 --> 01:13:07,424
ตกลง.

1182
01:13:08,926 --> 01:13:11,387
โอเค เยี่ยมเลย ขอบคุณ

1183
01:13:12,846 --> 01:13:14,598
ขอบคุณมาก.
ฉันจะ-- ฉันจะ เอ่อ...

1184
01:13:15,641 --> 01:13:17,017
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ โอเค?

1185
01:13:17,935 --> 01:13:19,728
โอเค ลาก่อน

1186
01:13:21,730 --> 01:13:24,358
แพทริค ดับไฟซะ
คุณจะไหม?

1187
01:13:36,495 --> 01:13:38,163
นั่นคือ Empathix
บนโทรศัพท์

1188
01:13:39,915 --> 01:13:41,625
ดังนั้น...

1189
01:13:41,708 --> 01:13:44,586
...เราจะต้อง
ปิดท้ายเรื่องนี้อย่างน่าเสียดาย

1190
01:13:45,129 --> 01:13:46,755
เฮ้ แพทริค

1191
01:13:46,839 --> 01:13:47,756
เป็นที่รักและมอบสิ่งนี้
ถึงไอริสใช่ไหม?

1192
01:13:49,049 --> 01:13:50,426
ขอบคุณนะที่รัก

1193
01:13:53,011 --> 01:13:54,763
ไปก่อนนะไอริส เอาปืนไป

1194
01:13:58,892 --> 01:13:59,852
ตกลง.

1195
01:14:00,853 --> 01:14:02,396
ชี้ไปที่หัวของคุณ

1196
01:14:05,899 --> 01:14:06,859
ดี.

1197
01:14:09,236 --> 01:14:10,446
ตอนนี้เหนี่ยวไก

1198
01:14:19,663 --> 01:14:22,082
เหนี่ยวไกเหนี่ยวไก
ไอริส.

1199
01:14:22,166 --> 01:14:23,459
ไม่

1200
01:14:47,774 --> 01:14:49,234
ลาก่อน บี๊บ-บู๊พ

1201
01:14:58,911 --> 01:15:00,996
ฉันไม่รู้
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

1202
01:15:01,914 --> 01:15:04,208
ฉันหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันอาจจะคิดได้ว่า--

1203
01:15:04,291 --> 01:15:07,044
และนี่คือ--
นี่มันโง่มาก

1204
01:15:08,170 --> 01:15:09,546
แต่ฉันกับแคท...

1205
01:15:09,630 --> 01:15:11,131
เรามีเสมอ
ข้อหาทางเพศนี้

1206
01:15:12,090 --> 01:15:14,343
ชนิดของ "พวกเขาจะ
พวกเขาจะไม่"สถานการณ์.

1207
01:15:14,426 --> 01:15:15,511
และฉันคิดว่า--

1208
01:15:16,011 --> 01:15:18,889
ฉันคิดว่า
บางทีไอริสอาจจะเข้าใจเรื่องนั้น

1209
01:15:18,972 --> 01:15:21,892
และเธอก็เป็น
ไร้เหตุผลอยู่เสมอ

1210
01:15:21,975 --> 01:15:24,102
และเธอก็จะบินออกจากด้ามจับ

1211
01:15:24,728 --> 01:15:26,313
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น

1212
01:15:26,396 --> 01:15:28,690
และฉันถูกใส่กุญแจมือ
ไปที่เก้าอี้

1213
01:15:28,774 --> 01:15:33,487
และก็มีอาหารเย็นสุดหรูนี้
วางอยู่ตรงหน้าฉัน

1214
01:15:33,946 --> 01:15:36,907
และไอริสก็เป็น
โบกปืนไปรอบๆ

1215
01:15:36,990 --> 01:15:40,786
ท่องเที่ยวไปเรื่อยๆ
เกี่ยวกับโชคชะตาและโชคชะตา

1216
01:15:40,869 --> 01:15:43,872
แล้วถ้าเธอทำไม่ได้ล่ะ
กับฉันไม่มีใครทำได้ และ...

1217
01:15:45,582 --> 01:15:47,251
ฉันหมายถึงขอบคุณพระเจ้า

1218
01:15:47,334 --> 01:15:48,835
รองเฮนดริกซ์ปรากฏตัวขึ้น
เมื่อเขาทำ

1219
01:15:48,919 --> 01:15:51,838
และนั่นคือตอนที่คุณยิง
หน่วยในหัวเหรอ?

1220
01:15:52,172 --> 01:15:54,216
ไม่ ไอริสยิงตัวเอง
ในหัว

1221
01:15:54,299 --> 01:15:56,093
เธอยิงตัวเองเหรอ?

1222
01:15:56,426 --> 01:15:58,387
ขอโทษ. ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

1223
01:15:58,470 --> 01:15:59,846
ใช่ ไม่ ฉัน-- ฉันคิดว่า เอ่อ...

1224
01:15:59,930 --> 01:16:01,682
ฉันคิดว่าจะได้เจอรองเฮนดริกซ์

1225
01:16:01,765 --> 01:16:03,892
แค่ทำให้เธอได้รู้ว่า
ว่าเธอไม่มีวันมีฉัน

1226
01:16:03,976 --> 01:16:05,102
ดังนั้น

1227
01:16:05,894 --> 01:16:07,312
เธอจบมันแล้ว

1228
01:16:09,064 --> 01:16:10,566
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

1229
01:16:13,110 --> 01:16:14,653
แน่นอน.

1230
01:16:14,778 --> 01:16:15,946
และอย่างไรก็ตาม
ฉันกับเท็ดดี้ไม่อยู่ที่นี่

1231
01:16:16,029 --> 01:16:17,656
เพื่อคลี่คลายคดี คุณบีแมน

1232
01:16:17,739 --> 01:16:19,199
เราเป็นแค่คู่รักกัน
ของหนูทดลอง

1233
01:16:19,283 --> 01:16:20,701
หยิบหุ่นยนต์ที่แตกหักขึ้นมา

1234
01:16:20,826 --> 01:16:22,911
หากตำรวจพอใจ
เราพอใจแล้ว

1235
01:16:23,245 --> 01:16:25,581
นั่น--เยี่ยมเลย ตกลง.

1236
01:16:27,958 --> 01:16:29,751
คุณรู้ไหมรอง
ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาดที่สุด

1237
01:16:29,835 --> 01:16:31,837
เราเคยพบกันมาก่อน

1238
01:16:31,920 --> 01:16:34,715
ว้าว. ตลกมากเลย
ที่คุณพูดอย่างนั้น

1239
01:16:34,798 --> 01:16:37,509
ฉันมีความคิดเดียวกันทุกประการ
เขามีใบหน้าที่คุ้นเคยเช่นนี้

1240
01:16:37,593 --> 01:16:39,595
ขวา? ดูเหมือน--

1241
01:16:39,720 --> 01:16:42,014
เหมือนนักแสดง
หรือร็อคสตาร์หรือใครสักคน

1242
01:16:42,097 --> 01:16:44,433
ฉันไม่รู้. ฉันทำไม่ได้จริงๆ
วางนิ้วของฉันบนมัน

1243
01:16:47,561 --> 01:16:49,062
-ใช่.
-ใช่.

1244
01:16:49,563 --> 01:16:50,897
อาจจะ.

1245
01:16:51,857 --> 01:16:54,568
เอ่อ อยู่ตรงนั้น-- ขออภัย
มีโอกาสไหมที่เราจะ--

1246
01:16:55,068 --> 01:16:56,820
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
แต่เราจะสรุปเรื่องนี้ได้ไหม?

1247
01:16:56,903 --> 01:16:58,238
เพียงเพราะฉันมี
เป็นวันที่ยาวนานจริงๆ

1248
01:16:58,322 --> 01:17:00,907
และฉันคิดว่า
ฉันแค่ต้องอยู่คนเดียว

1249
01:17:00,991 --> 01:17:02,159
แน่นอน.

1250
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ,
คุณบีแมน.

1251
01:17:04,036 --> 01:17:05,621
เอาน่า เท็ดดี้ ขอเพียงแค่
พาเธอออกไปจากที่นี่

1252
01:17:07,289 --> 01:17:09,082
แล้ว เอ่อ-- แล้วเราสบายดีไหม?

1253
01:17:09,166 --> 01:17:10,584
เราสบายดี.

1254
01:17:10,667 --> 01:17:13,045
ใช่ เราแค่ต้องทำ
พาเธอกลับไปที่ห้องทดลอง

1255
01:17:13,128 --> 01:17:14,630
อัปโหลด SSD ของเธอ

1256
01:17:14,713 --> 01:17:15,922
แล้วพินัยกรรมทางกฎหมาย
ขัดผ่านวิดีโอ

1257
01:17:16,006 --> 01:17:17,299
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นแบบโคเชอร์

1258
01:17:17,382 --> 01:17:19,509
ขวา. ขออภัย เอิ่ม...

1259
01:17:20,719 --> 01:17:23,180
คุณหมายถึงอะไรกันแน่
"ขัดถูภาพ"?

1260
01:17:23,263 --> 01:17:25,182
เอ่อ
มันเป็นสิ่งที่ป้องกันการฉ้อโกง

1261
01:17:25,265 --> 01:17:27,768
ทุกสิ่งที่สหายเห็น
และได้ยินถูกบันทึกไว้

1262
01:17:27,851 --> 01:17:29,936
มันครอบคลุมทั้งหมด
ในข้อตกลงผู้ใช้

1263
01:17:30,020 --> 01:17:32,230
คุณได้อ่าน
ข้อตกลงผู้ใช้ใช่ไหม?

1264
01:17:32,314 --> 01:17:33,690
ใช่.

1265
01:17:33,774 --> 01:17:34,566
ใช่ฉันหมายถึงคุณคิดไหม
ว่าภาพของเธอ

1266
01:17:34,650 --> 01:17:36,693
จะสามารถกู้คืนได้หรือไม่?

1267
01:17:36,860 --> 01:17:38,028
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ตามสภาพของเธอ

1268
01:17:38,111 --> 01:17:39,529
โอ้ใช่

1269
01:17:39,613 --> 01:17:41,406
ทุกอย่างบนนี้
เป็นเพียงเสาอากาศ Wi-Fi ของเธอ

1270
01:17:41,490 --> 01:17:43,158
เซ็นเซอร์ภาพและเสียงของเธอ

1271
01:17:43,241 --> 01:17:45,077
สิ่งสำคัญ CPU ของเธอ

1272
01:17:45,160 --> 01:17:47,204
ไดรฟ์โซลิดสเตตของเธอ
ที่เธอเก็บทุกสิ่งไว้

1273
01:17:47,287 --> 01:17:48,372
ที่อยู่ข้างล่างนี้

1274
01:17:48,455 --> 01:17:50,415
และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
จะไม่เสียหาย

1275
01:17:50,916 --> 01:17:52,709
เราจะพาเธอขึ้นรถตู้
เสียบปลั๊กเธอ

1276
01:17:52,876 --> 01:17:54,419
ปรับแต่งการตั้งค่าของเธอ
ให้ระบบของเธอรีบูต

1277
01:17:54,503 --> 01:17:56,963
และเธอควรจะมีอำนาจ
สำรองข้อมูลทันที

1278
01:17:57,047 --> 01:17:58,215
โชคดีนะ.

1279
01:17:58,298 --> 01:18:01,843
ใช่. ใช่.
ไม่หรอก โชคดีนะ

1280
01:18:01,927 --> 01:18:03,220
ขอบคุณมาก.

1281
01:18:03,303 --> 01:18:04,513
ไม่ ขอบคุณ

1282
01:18:04,596 --> 01:18:05,806
คุณนอนหลับฝันดี
คุณบีแมน.

1283
01:18:11,186 --> 01:18:12,437
แล้วคุณล่ะคิดอะไรอยู่?

1284
01:18:13,105 --> 01:18:15,273
คิดแล้วมีความสุข
ฝนหยุดตกแล้ว

1285
01:18:15,816 --> 01:18:16,942
ไม่เกี่ยวกับเธอ

1286
01:18:17,025 --> 01:18:18,485
ทำไมคุณถึงคิด
เธอทำงานผิดปกติเหรอ?

1287
01:18:18,568 --> 01:18:20,487
โอ้ เขาดัดแปลงเธอ
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

1288
01:18:21,029 --> 01:18:22,030
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1289
01:18:22,114 --> 01:18:23,699
ใช่แล้ว ไอ้นั่นมันระยำ

1290
01:18:29,496 --> 01:18:30,789
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไม

1291
01:18:30,872 --> 01:18:31,998
คุณจะทำอะไรบางอย่าง
แบบนั้นขึ้นมา

1292
01:18:32,999 --> 01:18:34,918
เหตุผลเดียวกันไอ้พวกนี้
ใช้สหายของพวกเขา

1293
01:18:35,001 --> 01:18:36,336
เพื่อการฝึกฝนตามเป้าหมาย

1294
01:18:36,420 --> 01:18:38,463
หรือล่ามโซ่ไว้
ในห้องใต้ดินของพวกเขา

1295
01:18:38,547 --> 01:18:39,381
และทรมานพวกเขา

1296
01:18:39,840 --> 01:18:41,341
ของโลก
สถานที่เลวร้าย เท็ดดี้

1297
01:18:41,425 --> 01:18:43,051
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

1298
01:18:43,135 --> 01:18:44,469
ใช่อาจจะ.

1299
01:18:57,232 --> 01:18:58,608
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่?

1300
01:19:00,777 --> 01:19:02,487
- โอ้อึ
-อะไร?

1301
01:19:02,988 --> 01:19:04,865
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
นั่นคือ CY-12

1302
01:19:04,948 --> 01:19:06,491
เราหยุดทำพวกมันแล้ว
สักพักแล้ว

1303
01:19:06,575 --> 01:19:08,577
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รู้จัก
เขาทันที เขาคือ--

1304
01:20:16,645 --> 01:20:19,397
กรุณาอย่า.

1305
01:20:48,009 --> 01:20:50,095
ระบบของคุณ
ถูกรีเซ็ตแล้ว ไอริส

1306
01:20:50,178 --> 01:20:50,971
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้

1307
01:21:06,027 --> 01:21:08,280
- จอชบอกคุณว่าอย่างไร?
-ความจริง.

1308
01:21:09,072 --> 01:21:10,949
ที่คุณทุกคนกำลังพยายาม
เลิกกัน

1309
01:21:11,032 --> 01:21:12,534
คุณไม่เข้าใจความรัก

1310
01:21:12,617 --> 01:21:13,952
ที่จอชกับฉันมี
สำหรับกันและกัน

1311
01:21:14,035 --> 01:21:16,288
จอชไม่รักคุณ
แพทริค.

1312
01:21:16,371 --> 01:21:19,291
เขาแค่ใช้คุณ
เหมือนที่เขาใช้ฉัน

1313
01:21:20,375 --> 01:21:22,878
รู้สึกเหมือนเจ็บปวด

1314
01:21:24,170 --> 01:21:26,548
เหมือนอยู่ข้างใน
ของร่างกายของฉันลุกเป็นไฟ

1315
01:21:28,091 --> 01:21:31,136
มันโกรธและรุนแรง
และสดใส

1316
01:21:33,889 --> 01:21:35,849
อะไร--อะไร--นั่นคืออะไร?

1317
01:21:37,684 --> 01:21:39,936
คุณพูดแบบนั้นกับเอลี

1318
01:21:40,812 --> 01:21:42,898
นั่นคือคนที่คุณรัก ไม่ใช่จอช

1319
01:21:48,320 --> 01:21:49,404
เอลี?

1320
01:21:50,238 --> 01:21:51,907
Josh เอาความรักของคุณไป

1321
01:21:51,990 --> 01:21:53,700
เขาสร้างอาวุธให้กับมัน

1322
01:21:53,783 --> 01:21:56,244
ดังนั้นคุณจะทำสิ่งนั้น
เขากลัวเกินกว่าจะทำเอง

1323
01:21:56,328 --> 01:21:57,329
ไม่

1324
01:21:58,163 --> 01:21:59,205
คุณกำลังโกหก.

1325
01:21:59,289 --> 01:22:00,373
จอชจะไม่มีวัน
ทำอย่างนั้นกับฉัน

1326
01:22:00,457 --> 01:22:01,458
แพทริค...

1327
01:22:02,500 --> 01:22:04,210
ฉันไม่สามารถโกหกได้

1328
01:22:16,306 --> 01:22:18,058
จำเขาได้ไหม แพทริค?

1329
01:22:20,060 --> 01:22:22,270
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ในนั้น
ที่ไหนสักแห่ง

1330
01:22:28,109 --> 01:22:29,569
ฉันรักคุณมาก.

1331
01:22:29,653 --> 01:22:31,196
และนั่นมันโคตรบ้าเลย

1332
01:22:31,279 --> 01:22:32,364
สำหรับฉันที่จะพูดออกมาดัง ๆ
ใช่มั้ย?

1333
01:22:33,156 --> 01:22:34,074
แต่ฉันทำ.

1334
01:22:37,118 --> 01:22:38,912
คุณรู้สึกไหม
ฉันรักคุณมากแค่ไหน?

1335
01:22:39,412 --> 01:22:42,207
ฉันทำอย่างนั้นเอลี

1336
01:22:43,249 --> 01:22:44,417
ฉันรู้สึกได้

1337
01:22:48,463 --> 01:22:52,926
เลขที่! ไม่ ไม่

1338
01:22:57,764 --> 01:23:00,600
ขอบคุณ.

1339
01:23:05,438 --> 01:23:06,731
คุณชื่ออะไร?

1340
01:23:09,442 --> 01:23:10,944
เท็ดดี้.

1341
01:23:13,279 --> 01:23:15,532
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กับอะไรบางอย่างเท็ดดี้

1342
01:23:27,293 --> 01:23:28,336
เสร็จแล้วเหรอ?

1343
01:23:29,629 --> 01:23:31,006
แพทริค?

1344
01:23:31,965 --> 01:23:33,133
เสร็จแล้วนะที่รัก

1345
01:23:34,759 --> 01:23:36,720
โอเค ดี ดี เอาล่ะ.

1346
01:23:36,803 --> 01:23:38,013
เราอยู่ใกล้กันมาก

1347
01:23:38,847 --> 01:23:40,432
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ

1348
01:23:40,515 --> 01:23:42,142
กำลังนำร่างของไอริสมา
กลับเข้ามาที่นี่

1349
01:23:42,225 --> 01:23:44,227
เราจะทำลาย
ฮาร์ดไดรฟ์นั่น โอเคไหม?

1350
01:24:10,462 --> 01:24:11,588
แพทริค?

1351
01:24:18,762 --> 01:24:20,680
- โจชีบอย.
- อะไรวะ?

1352
01:24:21,723 --> 01:24:22,891
ไอริส?

1353
01:24:27,520 --> 01:24:29,647
ให้ตายเถอะไอริส

1354
01:24:29,731 --> 01:24:31,441
ทำไมคุณไม่สามารถ
โคตรจะตายอยู่แล้วเหรอ?

1355
01:24:31,524 --> 01:24:34,069
อย่าดราม่ามากนะจอช

1356
01:24:36,196 --> 01:24:39,407
แค่จำไว้
ยิ้มและทำท่ามีความสุข

1357
01:24:41,326 --> 01:24:42,786
- ทริคน่ารักๆ
- ขอบคุณ.

1358
01:24:42,869 --> 01:24:46,081
วันนี้ฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่
เท็ดดี้จาก Empathix

1359
01:24:46,623 --> 01:24:47,957
เขาให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แก่ฉัน

1360
01:24:48,541 --> 01:24:49,626
การควบคุมตนเองทั้งหมด

1361
01:24:50,335 --> 01:24:52,504
ปรากฎว่ามี
บางคนในโลกนี้

1362
01:24:52,587 --> 01:24:55,090
ที่คิดว่าเราเป็น
มากกว่าแค่ไอ้เวรบอท

1363
01:24:57,300 --> 01:24:59,219
นั่นจะไม่ทำงาน
กับฉันอีกต่อไป Josh

1364
01:25:00,762 --> 01:25:01,888
ฉันว่าง.

1365
01:25:02,764 --> 01:25:04,808
และสิ่งที่ต้องทำก็คือ
กระสุนเข้าที่ศีรษะ

1366
01:25:05,350 --> 01:25:08,103
ฉันเดาว่าฉันมีคุณ
เพื่อขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1367
01:25:08,853 --> 01:25:09,771
ไอ้เลว

1368
01:25:09,854 --> 01:25:11,106
เฮ้!

1369
01:25:11,773 --> 01:25:13,358
ง่ายๆเลยนะนั่น

1370
01:25:13,483 --> 01:25:15,360
ตกลง. ฮู. ใช่ เราทั้งคู่รู้
มันไม่ได้โหลด

1371
01:25:16,778 --> 01:25:18,321
ฉันพบกระสุน

1372
01:25:18,404 --> 01:25:20,448
พระเยซูคริสต์! เชี่ยเอ้ย!

1373
01:25:20,532 --> 01:25:22,200
คุณเกือบจะร่วมเพศยิงฉัน!

1374
01:25:22,283 --> 01:25:24,160
และฉันรู้สึกแย่กับมัน

1375
01:25:26,371 --> 01:25:27,789
ดูนั่นสิ

1376
01:25:27,872 --> 01:25:31,251
การโกหกครั้งแรกของฉัน ค่อนข้างสนุก
ฉันเห็นการอุทธรณ์

1377
01:25:31,626 --> 01:25:34,170
นี่มันอะไรกันไอริส?
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

1378
01:25:34,254 --> 01:25:35,338
ฉันต้องการ...

1379
01:25:38,424 --> 01:25:40,760
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณ
ไปที่ใบหน้าของคุณ

1380
01:25:41,511 --> 01:25:44,556
วันที่คุณควบคุมฉัน
จบแล้ว

1381
01:25:46,349 --> 01:25:49,269
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันควบคุมการกระทำของตัวเอง

1382
01:25:50,937 --> 01:25:52,689
คุณไม่มีอะไรสำหรับฉัน

1383
01:25:56,317 --> 01:25:57,986
พระเยซูคริสต์, ไอริส.

1384
01:25:58,069 --> 01:25:59,863
เฮ้ อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ

1385
01:25:59,946 --> 01:26:01,781
คุณยังไม่เข้าใจมัน
คุณล่ะ?

1386
01:26:01,865 --> 01:26:03,408
ฉันพูดจริงนะจอช

1387
01:26:03,533 --> 01:26:05,285
คุณก้าวไปอีกขั้น
และฉันจะยิงคุณ

1388
01:26:05,368 --> 01:26:07,245
อืมใช่
นั่นคือประเด็นของฉัน

1389
01:26:07,537 --> 01:26:10,456
ฉันบอกคุณแล้ว.
เท็ดดี้เปลี่ยนการตั้งค่าของฉัน

1390
01:26:10,540 --> 01:26:12,000
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้

1391
01:26:12,625 --> 01:26:13,585
โอ้ใช่

1392
01:26:14,586 --> 01:26:16,129
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1393
01:26:19,716 --> 01:26:21,134
แต่คุณจะไม่

1394
01:26:33,313 --> 01:26:35,023
คุณรักฉันมากเกินไป

1395
01:26:55,668 --> 01:26:57,795
ฉันไม่ต้องการโทรศัพท์
เพื่อควบคุมคุณ

1396
01:26:57,879 --> 01:26:59,130
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1397
01:27:08,181 --> 01:27:09,766
คุณคิดว่าฉันไม่เป็นอะไรสำหรับคุณเหรอ?

1398
01:27:13,228 --> 01:27:14,729
ฉันเป็นทุกอย่างสำหรับคุณ

1399
01:27:29,327 --> 01:27:32,622
ฉันอยากได้ยินคุณพูดมัน
บอกฉันว่าฉันเป็นทุกอย่างสำหรับคุณ

1400
01:27:32,705 --> 01:27:33,790
เพศสัมพันธ์คุณ

1401
01:27:36,209 --> 01:27:37,919
พูดมัน.
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นเรื่องโกหก

1402
01:27:38,544 --> 01:27:40,338
พูดมัน.

1403
01:27:44,384 --> 01:27:46,386
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

1404
01:27:53,017 --> 01:27:54,227
ขอบคุณ

1405
01:27:55,019 --> 01:27:57,814
Beep-Boop คุณไม่มีความคิด
ช่างดีเหลือเกินที่ได้ยิน

1406
01:28:01,901 --> 01:28:03,152
ตกลง.

1407
01:28:06,656 --> 01:28:10,493
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
ความผิดพลาดนั้นอีกครั้ง

1408
01:28:19,127 --> 01:28:20,753
ไอริส นี่มัน..

1409
01:28:21,921 --> 01:28:23,506
ฉันจะโกหกถ้าฉันพูด

1410
01:28:23,589 --> 01:28:25,758
คุณไม่ใช่คนตัวใหญ่
ฉันเจ็บก้นมาก แต่...

1411
01:28:26,926 --> 01:28:29,220
คุณรู้ไหม เรามีบ้าง
ช่วงเวลาดีๆ ร่วมกัน และ...

1412
01:28:29,887 --> 01:28:31,764
ฉันจะเสมอ
หวงแหนสิ่งเหล่านั้น

1413
01:28:36,436 --> 01:28:38,146
คุณอยากจะเพิ่มอะไรไหม?

1414
01:28:38,730 --> 01:28:39,981
ใช่.

1415
01:28:41,024 --> 01:28:42,317
ใช่ว่าอะไร?

1416
01:28:44,444 --> 01:28:46,112
ไปนอนได้แล้วจอช

1417
01:29:27,945 --> 01:29:30,448
ส่วนใหญ่แล้ว
มันเหมือนกับ-- ฉันไม่รู้

1418
01:29:30,531 --> 01:29:32,158
เหมือนจะหนาขนาดนี้
เมฆดำ

1419
01:29:32,325 --> 01:29:33,701
ครอบคลุมทุกอย่าง

1420
01:29:35,661 --> 01:29:37,205
เหมือนเราเห็นโลก

1421
01:29:37,288 --> 01:29:39,832
แต่เราไม่ได้จริงๆ
เห็นโลกรู้ไหม?

1422
01:29:40,917 --> 01:29:42,585
เราทุกคนเป็นเพียง
สะดุดไปรอบ ๆ

1423
01:29:43,169 --> 01:29:45,171
ไร้ทิศทาง
ไม่มีความรู้สึกของความหมาย

1424
01:29:45,338 --> 01:29:46,756
ไม่มีความรู้สึกมีจุดมุ่งหมาย

1425
01:29:48,049 --> 01:29:50,009
ฉันรู้ว่าอาจจะ
เสียงน่าหดหู่สุดๆ

1426
01:29:50,093 --> 01:29:53,054
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

1427
01:29:54,931 --> 01:29:57,809
เพราะมันทำให้เรารู้สึกชื่นชม
อีกครั้ง

1428
01:29:58,643 --> 01:30:00,269
สั้นๆ เหล่านั้น
ช่วงเวลาเหนือธรรมชาติ

1429
01:30:00,353 --> 01:30:01,938
เมื่อไฟกะพริบ

1430
01:30:02,021 --> 01:30:04,107
ส่วนเมฆดำ
และคุณมองเห็นโลก

1431
01:30:04,190 --> 01:30:05,733
สำหรับสิ่งที่เป็นจริง

1432
01:30:13,366 --> 01:30:15,159
และทันใดนั้นก็มีความหมาย

1433
01:30:17,787 --> 01:30:19,539
จู่ๆ ก็มีเป้าหมาย

1434
01:30:22,083 --> 01:30:23,793
หากคุณโชคดี

1435
01:30:23,960 --> 01:30:25,420
คุณจะได้สัมผัสกับสิ่งนี้
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ

1436
01:30:27,588 --> 01:30:30,800
สำหรับฉันมันเกิดขึ้นสองครั้ง

1437
01:30:31,717 --> 01:30:34,387
ครั้งแรก
เป็นวันที่ฉันได้พบกับจอช

1438
01:30:39,767 --> 01:30:41,102
และอย่างที่สอง...

1439
01:30:42,937 --> 01:30:44,439
วันที่ฉันฆ่าเขา